Traductions de „memorieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

dekorieren [dekoˈri:rən] VERBE trans (a. Schaufenster)

dekorieren

زخرف [zaxrafa]

Memoiren [meˈmo̯a:rən] SUBST pl

Memoiren

ذكريات [ðikraˈjaːt]

Memoiren

مذكرات [muðakkiˈraːt]

florieren [floˈri:rən] VERBE intr

florieren

ازدهر [izˈdahara]

honorieren [honoˈri:rən] VERBE trans

honorieren

دفع أجره [dafaʕa (a) ʔadʒrahu]

honorieren (jemandem akk)

كافأ (ه على) [kaːfaʔa]

honorieren (Wechsel)

دفع

ignorieren [ɪgnoˈri:rən] VERBE trans

ignorieren

تجاهل [taˈdʒaːhala]

ignorieren

طنش [t̵ɒnnaʃa] Äg , Syr

I . gefrieren [gəˈfri:rən] VERBE intr

gefrieren

تجمد [taˈdʒammada]

II . gefrieren [gəˈfri:rən] VERBE trans (Lebensmittel)

gefrieren

جمد [dʒammada]

erfrieren VERBE intr

erfrieren

مات من البرد [maːta (uː) min al-bard]

emigrieren [emiˈgri:rən] VERBE intr

emigrieren

هاجر [haːʤaɾa]

zentrieren [tsɛnˈtri:rən] VERBE trans

zentrieren

مركز [markaza]

referieren [refeˈri:rən] VERB intr

referieren

حاضر (عن) [ħɑːđɑra] (über akk)

referieren (Bericht erstatten)

قرر (عن) [qarrara]

reparieren [repaˈri:rən] VERBE trans

reparieren

صلح [s̵ɑllaħa]

reparieren

رمم [rammama]

moderieren [modeˈri:rən] VERBE trans

moderieren

قدم [qaddama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Relativhörer können im Rahmen der Gehörbildung jedoch nicht lernen, durch Memorieren eines gegebenen Referenztones (z. B. von einer Stimmgabel) Töne absolut zu erkennen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Disziplin ist das Memorieren von Spielkarten in vorgegebener Zeit.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gedächtnissportler 100 Ziffern memoriert und die erste Ziffer falsch hat, aber sonst alle richtig, bekommt er null Punkte.

de.wikipedia.org

Zunächst dürfte der Kalender nur memoriert worden sein, schriftliche Aufzeichnungen sind sicher später anzusetzen.

de.wikipedia.org

Das Memorieren von geschriebenen Dezimalziffern ist eine klassische Disziplin, die bei keinem Turnier fehlt.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl dieser Anordnung stand offenbar das leichte Memorieren der Reihenfolge anhand der Buchstabennamen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

So können die nur sieben Grundzeichen oder Töne leicht memoriert werden in den unterschiedlichsten auch situationsrelevant spontan abgesprochenen Chiffrierungen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass jeder Tanz vorgetanzt und so memoriert werden muss.

de.wikipedia.org

Sowohl der Kirchengesang als auch der Kirchentanz (ኣቋቋም; aqwaqwam) werden durch Beobachten, Nachahmen und Memorieren gelernt.

de.wikipedia.org

Länge, Verdrängung und sonstige Daten memoriert der Ich-Erzähler, und weitere Merkmale gehen aus dem Gespräch der Offiziere hervor.

de.wikipedia.org