Traductions de „schläfrig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

schläfrig [ˈʃlɛ:frɪç] ADJ

schläfrig

نعسان [naʕˈsaːn] (2)

schläfrig (Blick)

ناعس [naːʕis]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Aufmerksamkeits-Assistent wird eine Müdigkeitserkennung in Kraftfahrzeugen bezeichnet, die helfen soll, Unfälle durch schläfrig werdende Fahrer und den gefährlichen Sekundenschlaf zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Von dem ungewohnten guten Essen und Trinken schläfrig geworden, schlummern die Mutter und Estherchen beim Zuhören ein.

de.wikipedia.org

Dieser Blick verleiht dem Gesicht einen „schläfrig abwesenden Ausdruck“.

de.wikipedia.org

Dabei wurden sie umso schläfriger, je detaillierter sie aufgeschrieben hatten, was sie am Folgetag erledigen wollten.

de.wikipedia.org

Im Winter sind die Bewohner von Haus Katze plötzlich überaus schläfrig.

de.wikipedia.org

Die Tiere waren auch bei subletalen Dosen vermindert aktiv bis schläfrig und zeigten Muskelzittern und Krämpfe.

de.wikipedia.org

Er hatte Meerschweinchen verschiedene chemische Verbindungen, darunter auch Lithiumsalze, injiziert, woraufhin diese weniger stark auf äußerliche Reize reagierten, ruhiger, aber nicht schläfrig wurden.

de.wikipedia.org

An der Pforte gibt er dem schläfrigen Pförtner seinen Koffer zur Aufbewahrung.

de.wikipedia.org

Die Musik ist insgesamt sanft, entspannt und lyrisch, aber niemals schläfrig.

de.wikipedia.org

Mich wieder schläfrig machten; dann deucht's mir im Traume.

de.wikipedia.org