Traductions de „schlicht“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . schlicht [ʃlɪçt] ADJ

schlicht

بسيط [baˈsi̵ːt̵]

II . schlicht [ʃlɪçt] ADV

schlicht (und einfach)

ببساطة [bi-baˈsɑːt̵ɑ]

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] VERB intr

schleichen

انسل (إلى/من) [inˈsalla] (in akk/aus dat)

schleichen

تسلل (إلى/من) [taˈsallala]

schleichen (langsam fahren)

سار ببطء [saːra (iː) bi-but̵ʔ]

schlichten [ˈʃlɪçtn̩] VERBE trans

schlichten

قام بالمصالحة [qaːma (uː) bi-l-muˈs̵ɑːlaħa]

schlichten (Streit)

سوى [sawwaː]

Expressions couramment utilisées avec schlicht

schlicht (und einfach)

ببساطة [bi-baˈsɑːt̵ɑ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schlichte Melodie wird von Keyboard und dezenter Rhythmusgruppe begleitet.

de.wikipedia.org

Dies wurde als ungerecht, der muslimischen Mehrheit "geschuldet" und schlicht skandalös erachtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1872 richtete man für die Bevölkerung einen schlichten Betsaal im Untergeschoss des Rathauses ein.

de.wikipedia.org

An ihrer Stelle befand sich bis dahin eine schlichte Kapelle, welche vermutlich um das Jahr 1500 erbaut wurde.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert ihn für seine schlichte Bestellung und will wissen, mit wem er telefoniert.

de.wikipedia.org

Von außen ist das Gebäude ein schlichter Rechteckbau mit mittigem Turm mit vier Glocken, davon drei aus Stahl.

de.wikipedia.org

Er weist kräftige Rundpfeiler auf, die mit gedrehten Diensten versehen sind und schlichte Kreuzrippengewölbe tragen.

de.wikipedia.org

Eine deutsche Jugendgruppe brachte 1995 ein schlichtes Birkenkreuz an.

de.wikipedia.org

Ihre Kollektionen standen für schlichte, schnörkellose und geradlinige Schnitte.

de.wikipedia.org

In der Rollenspielerszene werden Pen-&-Paper-Rollenspiele meist schlicht als Rollenspiele (RS, RSP) oder Role-Playing Games (RPG) bezeichnet.

de.wikipedia.org