allemand » italien

I . schlicht ADJ

II . schlicht ADV

I . schleichen <schlich, geschlichen> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . schleichen <schlich, geschlichen> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

1. schleichen:

sich in etwas (akk) schleichen
entrare furtivamente in qc
sich aus etwas (dat) schleichen
uscire furtivamente da qc

2. schleichen fig :

schleichen
insinuarsi

schlichten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec schlicht

schlicht und einfach [o. schlicht und ergreifend]
semplicemente
das ist schlicht gelogen! ugs
è una bugia bella e buona!
sich schlicht ausdrücken/kleiden
esprimersi/vestirsi semplicemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es sind Kreuzwegstationen aus schlicht geschnitzten Holztafeln an den Wänden angebracht.
de.wikipedia.org
Über ein schlichtes Vereinszimmer erreichte man den kleinen Neurokkoko-Saal und gelangte dort zu dem großen Festsaal im Jugendstil mit Galerie, eigenem Bühnenhaus und Nebenräumen.
de.wikipedia.org
Die Adresse aller Häuser lautet wegen der geringen Größe des Ortes schlicht Wölkau, ergänzt durch die jeweilige Hausnummer.
de.wikipedia.org
Sie kritisiert ihn für seine schlichte Bestellung und will wissen, mit wem er telefoniert.
de.wikipedia.org
Die schlichte, kassettierte Brüstung weist keine Malereien auf.
de.wikipedia.org
Ihre Kollektionen standen für schlichte, schnörkellose und geradlinige Schnitte.
de.wikipedia.org
Der am Ostabschluss der Kirche befindliche schlichte Kanzelaltar wurde von zwei ionischen Säulen gebildet.
de.wikipedia.org
Das Fachwerk ist schlicht und durch die dichte Abfolge der Fenster geprägt.
de.wikipedia.org
Von außen ist das Gebäude ein schlichter Rechteckbau mit mittigem Turm mit vier Glocken, davon drei aus Stahl.
de.wikipedia.org
Das schlichte Langhaus mit barocken Rundbogenfenstern hat südseitig ein gotisches Schulterbogenportal.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schlicht" dans d'autres langues

"schlicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires