Traductions de „schreiend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

schreiend ADJ (Farbe, Unrecht)

schreiend

صارخ [s̵ɑːrix]

schreien <schreit, schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraiən] VERBE intr

schreien

صرخ [s̵ɑraxa, u]

schreien

صاح [s̵ɑːħa, iː]

schreien

زعق [zaʕaqa, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Fernsehfassung wird die schreiende Frau nur auf das Bett geworfen.

de.wikipedia.org

Als er ihre Kinder weinend und nach ihren Eltern schreiend bemerkt, sieht er davon ab.

de.wikipedia.org

Seinen Namen erhielt das Instrument aus dem eigentümlich dumpfen, weichen Grundklang mit darüber liegenden hohen, „schreienden“ Obertönen.

de.wikipedia.org

Vergeblich fleht der Mann sie schreiend an, aufzumachen und ihn hinauszulassen.

de.wikipedia.org

Überall lagen schreiende und wimmernde Menschen neben Trümmern.

de.wikipedia.org

Songs werden von ihm oft schreiend gesungen, bei Balladen entsprechend ruhig mit heiserer Stimme vorgetragen.

de.wikipedia.org

Er selbst nannte dies ein „schreiendes Unrecht“; er sagte: „Eine persönliche Schuld kommt bei mir nicht in Frage“.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf kehrt ein Elternteil ins Zimmer zurück, der Kontrollgang zum schreienden Kind erfolgt nach einem festgelegten Minutenrhythmus.

de.wikipedia.org

Sie kümmern sich eines Abends um das schreiende Kind einer abwesenden Nachbarin.

de.wikipedia.org

Andere Chorsänger halten sich ein Ohr mit der Hand zu, während ihr Gesang in schreiender Lautstärke vordringt.

de.wikipedia.org