Traductions de „verachtfachen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verachten VERBE trans

verachten

احتقر [iħˈtaqara]

verachten

ازدرى [izˈdaraː]

nicht zu verachten

لا يستهان به [laː justaˈhaːnu bihi]

vereinfachen [fɛɐ̯ˈʔainfaxn̩] VERBE trans

vereinfachen

بسط [bassat̵ɑ]

I . verdreifachen [fɛɐ̯ˈdraifaxn̩] VERBE trans

verdreifachen

ضاعف ثلاث مرات [đɑːʕafa θaˈlaːθa maˈrraːt]

II . verdreifachen [fɛɐ̯ˈdraifaxn̩] VERBE refl

sich verdreifachen

تضاعف ثلاث مرات [taˈđɑːʕafa -]

I . vervielfachen [fɛɐ̯ˈfi:lfaxn̩] VERBE trans

vervielfachen

ضاعف [đɑːʕafa]

II . vervielfachen [fɛɐ̯ˈfi:lfaxn̩] VERBE refl

sich vervielfachen

تضاعف [taˈđɑːʕafa]

I . verächtlich [fɛɐˈʔɛçtlɪç] ADJ

verächtlich (geringschätzig)

مزدر [muzˈdarin/iː]

verächtlich (verachtet)

حقير [ħaˈqiːr]

II . verächtlich [fɛɐˈʔɛçtlɪç] ADV

verächtlich

بازدراء [bi-zidiˈraːʔ]

verarschen [fɛɐ̯ˈʔarʃn̩] VERBE trans vulg

verarschen

ضحك على ذقنه [đɑħika (a) ʕalaː ðaˈqanihi]

verabreichen VERBE trans

verabreichen (jemandem akk)

ناول (ه هـ) [naːwala]

verabreichen MED

عاطى (ه هـ) [ʕaːt̵ɑː]

entfachen [ɛntˈfaçn̩] VERBE trans

entfachen (Feuer)

أشعل [ʔaʃʕala]

entfachen (Zorn)

أثار [ʔaθaːra]

verkrachen VERB refl umg

sich verkrachen (mit dat)

تشاجر (مع) [taˈʃaːdʒara]

vermachen VERBE trans (jemandem akk)

vermachen

أوصى (ل ب) [ʔaus̵ɑː]

verursachen [fɛɐ̯ˈʔu:ɐ̯zaxn̩] VERBE trans

verursachen

سبب (هـ) [sabbaba]

verursachen

تسبب (في) [taˈsabbaba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies bedeutet, dass bei einer Verdoppelung der Windgeschwindigkeit sich die im Wind enthaltene Leistung verachtfacht, bei Verdreifachung auf das 27-Fache zunimmt.

de.wikipedia.org

Um 1900 hatte sich die Bevölkerung im Vergleich zu 1850 verachtfacht.

de.wikipedia.org

Insgesamt hatte sich deren Anhängerschaft von 1874 bis 1912 verachtfacht.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen hatten sich zwischen 1839 und 1895 verachtfacht.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für Zylinder: Wenn man seinen Durchmesser und seine Höhe verdoppelt, verachtfacht sich sein Volumen.

de.wikipedia.org

Inzwischen hat sie sich fast verachtfacht und beträgt damit etwa 100.000 m².

de.wikipedia.org

In der Folge verdreifachte sich auch die Zahl der Anläufe an Kreuzfahrtschiffen, die Zahl der Passagiere verachtfachte sich sogar.

de.wikipedia.org

Insgesamt konnte das Unternehmen zwischen 2013 und 2018 den Umsatz verachtfachen.

de.wikipedia.org

In der Pubertät wurde dabei die Dosis vervier- beziehungsweise verachtfacht.

de.wikipedia.org

Während seines 14-jährigen Wirkens hat sich die Bilanzsumme der Staatsbank verachtfacht.

de.wikipedia.org