Traductions de „verbohrt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

verboten [fɛɐ̯ˈbo:tn̩] ADJ

verboten

ممنوع [mamˈnuːʕ]

verboten

محظور [maħˈð̵uːr]

verboten

محرم [muˈħarram]

verbleit [fɛɐˈblaɪt] ADJ (Benzin)

verbleit

محتو على الرصاص [muħˈtawin/iː ʕalaː r-rɑˈs̵ɑːs̵]

verbocken VERBE trans umg

verbocken

أفسد [ʔafsada]

verborgen [fɛɐˈbɔrgən] ADJ

verborgen

خفي [xaˈfiːj]

verborgen (versteckt)

مختف [muxˈtafin/iː]

verborgen (versteckt)

مختبئ [muxˈtabiʔ]

verborgen (versteckt)

مستتر [musˈtatir]

das Verborgene

الغيب [al-ɣaib]

im Verborgenen

في الخفاء [fi l-xaˈfaːʔ]

verblüfft ADJ

verblüfft

مذهول [maðˈhuːl]

verblüfft

مشدوه [maʃˈduːh]

verbrühen VERBE trans , refl

sich verbrühen

سمط نفسه [samat̵ɑ (u) nafsahu]

verblühen VERBE intr

verblühen

ذبل [ðabala, u]

verbrannt ADJ

verbrannt

محروق [maħˈruːq]

verbuchen VERBE trans

verbuchen

سجل [saddʒala]

verbuchen

قيد [qajjada]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte seine Kundschaft unter den verbohrtesten Zionisten und unter den wütendsten Antisemiten.

de.wikipedia.org

Seine Rhetorik war gleichermaßen radikal, klar und deutlich, dabei aber selten verbohrt oder kompromisslos.

de.wikipedia.org

Verbohrte Zapfen können auch mit versetzter Lochung gefertigt werden (schräges oder versetzes Bohren vor dem Abbund) und gehen beim Einschlagen des Nagels auf Zugspannung.

de.wikipedia.org

Das Leben sollen wir töten, weil ein verbohrter Jude einst die Idee hatte, seine Märchen aufzuschreiben.

de.wikipedia.org

Diese sind teilweise fossil verbohrt (Bohrwürmerbank).

de.wikipedia.org