Traductions de „verbohrt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verbo̱hrt [fɛɐ̯​ˈboːɐ̯t] ADJ péj fam

verbohrt Mensch:

verbohrt

zacietrzewiony

verbo̱hren* VERBE pron fam

1. verbohren (intensiv beschäftigen):

verbohren

wkręcić się sl

er hat sich wieder in seine Arbeit verbohrt

on znów zaciekle pracuje

2. verbohren (hartnäckig festhalten):

verbohren

zawziąć się fam

sich in eine Idee verbohren

uczepić się jakiegoś pomysłu

Expressions couramment utilisées avec verbohrt

er hat sich wieder in seine Arbeit verbohrt

on znów zaciekle pracuje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verbohrte Zapfen können auch mit versetzter Lochung gefertigt werden (schräges oder versetzes Bohren vor dem Abbund) und gehen beim Einschlagen des Nagels auf Zugspannung.

de.wikipedia.org

Er hatte seine Kundschaft unter den verbohrtesten Zionisten und unter den wütendsten Antisemiten.

de.wikipedia.org

Seine Rhetorik war gleichermaßen radikal, klar und deutlich, dabei aber selten verbohrt oder kompromisslos.

de.wikipedia.org

Das Leben sollen wir töten, weil ein verbohrter Jude einst die Idee hatte, seine Märchen aufzuschreiben.

de.wikipedia.org

Diese sind teilweise fossil verbohrt (Bohrwürmerbank).

de.wikipedia.org