Traductions de „vorderste“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

vorerst [ˈfo:ɐ̯ʔe:ɐ̯st] ADV

vorerst

إلى حين [ʔilaː ħiːn]

die Vorderseite <-, -n> SUBST

Vorderseite

وجه [wadʒh]; وجوه pl [wuˈdʒuːh]

Vorderseite (Fassade)

واجهة [waːdʒiha]

die Förderstunde SUBST

Förderstunde

دروس دعم [duɾuːs daʕm]

das Vorderrad <-[e]s, -räder> SUBST

Vorderrad

العجلة الأمامية [al-ʕadʒala al-ʔamaːˈmiːja]

unterste [ˈʊntɐstə, -tɐstɐ, tɐstəs] ADJ

unterste

الأسفل [al-ʔasfal]

unterste (Grad)

الأدنى [al-ʔadnaː]

Vorder-

Vorder-

أمامي [ʔaˈmaːmiː]

die Forderung <-, -en> SUBST

Forderung

طلب [t̵ɑlab] (nach dat)

Forderung

مطالبة (ب) [muˈt̵ɑːlaba]

Forderung POL

مطلب [mɑt̵lab]; مطالب pl [mɑˈt̵ɑːlib] (2)

Forderungen pl HANDEL

حقوق [ħuˈquːq] pl

Forderungen pl HANDEL

ديون (له) [duˈjuːn] pl

die Vorderachse [ˈfɔrdɐ-] SUBST

Vorderachse

المحور الأمامي [al-miħwar al-]

der Vordermann <-[e]s, -männer> SUBST

mein Vordermann

الشخص أمامي [aʃ-ʃaxs̵ʔaˈmaːmiː]

etwas auf Vordermann bringen umg

رتب [rattaba]

etwas auf Vordermann bringen umg

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

etwas auf Vordermann bringen umg

أصلح [ʔɑs̵laħa]

vordringen VERB intr

vordringen a. MIL

تقدم [taˈqaddama]

vordringen MIL

زحف [zaħafa, a] (in akk)

vordringen MIL

توغل (في) [taˈwaɣɣala] (zu jemandem)

vordringen MIL

نفذ (إلى) [nafaða, u]

die Haarbürste <-, -n> SUBST

Haarbürste

فرشاة شعر [furˈʃaːt ʃ.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Echte Mundwerkzeuge sind also nicht erkennbar, obwohl das vorderste Beinpaar seitlich des Hypostoms und der Mundöffnung saß.

de.wikipedia.org

Zwischen die Tabularhörner des Hinterhaupts passte sich das vorderste Osteoderm der Rückenplattenserie ein (Ivakhnenko & Tverdokhlebova 1980, Golubev 2000).

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten erscheint aber jeweils die vorderste Figur am hellsten, wodurch die Tiefenwirkung des Bildes verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Im Oberkiefer ist der Eckzahn nach dem Zwischenkieferbein (Prämaxillare) der vorderste Zahn im Oberkieferknochen (Maxillare).

de.wikipedia.org

Das vorderste Beinpaar ist in Lauerstellung weit vom Körper entfernt angeordnet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen älteren, urtümlicheren Nodosauridae war der knöcherne Gaumen gut entwickelt und das Praemaxillare (der vorderste Knochen des Oberkiefers) zahnlos.

de.wikipedia.org

Das vorderste Extremitätenpaar ist zu Scherenhänden umgewandelt, die beim Männchen kräftiger ausgeprägt sind als beim Weibchen.

de.wikipedia.org

Der vorderste Prämolar ist vollständig molarisiert und gleicht so den hinteren Backenzähnen.

de.wikipedia.org

Jo & Josephine wurden mit dem Golden Eagle Award von German Hitradio ausgezeichnet und belegten bei vielen Hitparaden vorderste Plätze.

de.wikipedia.org

Vorderste Komponente des Kerntriebwerks ist der Turbokompressor („Verdichter“).

de.wikipedia.org