Traductions de „vorgesehen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . vorsehen VERB trans

vorsehen (bestimmen; besonders Geld)

خصص [xɑs̵s̵ɑs̵ɑ]

vorsehen (Gesetz)

قضى (ب) [qɑđɑː, iː]

(im Gesetz etc) vorgesehen sein

تعين [taˈʕajjana]

II . vorsehen VERB refl

sich vorsehen (vor dat)

احترس (من) [iħˈtarasa]

sich vorsehen (vor dat)

احترز (من) [iħˈtaraza]

Expressions couramment utilisées avec vorgesehen

(im Gesetz etc) vorgesehen sein

تعين [taˈʕajjana]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die folgenden Stadien wurden für die Tour als Austragungsort vorgesehen.

de.wikipedia.org

Als Federung waren nur Gummipuffer vorgesehen, Blattfedern wurden noch nicht eingesetzt.

de.wikipedia.org

Mit der Zufahrt vom Westen sind zwei Gleise für die S-Bahn vorgesehen.

de.wikipedia.org

Wie die Gattungsbezeichnung schon sagt, waren sie primär zur mobilen Internetnutzung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Das Angebot ist für Autoren und Redaktionen vorgesehen, die damit die Echtheit ihrer Veröffentlichung sicherstellen können.

de.wikipedia.org

In der Gestaltungssatzung des Neumarktes war das Hotel nicht zum Wiederaufbau vorgesehen.

de.wikipedia.org

Das Stadion war als Austragungsort der Fußball-Weltmeisterschaft 2022 vorgesehen und soll für 45.120 Zuschauer Platz bieten.

de.wikipedia.org

Im Innenraum war vorgesehen, die Chorrückwand in Freskomalerei mit einer Auferstehung des Herrn zu schmücken.

de.wikipedia.org

Die Bomben der dritten Gruppe wurden zwar im Zielgebiet abgeworfen, trafen aber nicht ihre vorgesehenen Ziele.

de.wikipedia.org

Sein als Nachfolger vorgesehener Sohn kehrte nicht lebend aus dem Krieg zurück.

de.wikipedia.org