Traductions de „widerfahren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

widerfahren [vi:dɐˈfa:rən] VERBE intr (jemandem)

widerfahren

حدث (ل) [ħadaθa, u]

widerfahren

أصاب (ه) [ʔaˈs̵ɑːba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich sage es immer wieder: Strengt euch im Kampf an, dass Euch kein Unheil von den Pandavas widerfahre!

de.wikipedia.org

Er wurde weder des Landes verwiesen, noch entlassen, "welches nur wenigen widerfuhr, und was sonach für seine Unbefangenheit in dieser intrikaten Sache spricht".

de.wikipedia.org

Der Film ist in drei Abschnitte geteilt, von denen jeder die Ereignisse enthält, die der jeweiligen Frau widerfahren.

de.wikipedia.org

Die 70er Jahre waren eine der besten die dem Land widerfahren sind.

de.wikipedia.org

Wer Unmögliches nicht will, dem kann nichts gegen seinen Willen widerfahren, und dann kann er nicht unglücklich sein.

de.wikipedia.org

Der Ritter galt als ebenso gerechter wie energischer Mann, der jedermann sein Recht widerfahren ließ, allen Umtrieben aber rigoros entgegentrat.

de.wikipedia.org

Er machte Augen, als sei ihm unterwegs ein Wunder widerfahren.

de.wikipedia.org

Erst bei seinem letzten Serienauftritt widerfährt dem Inspektor am Ende die ersehnte Genugtuung in Form öffentlicher Anerkennung.

de.wikipedia.org

Seine Beliebtheit in der Öffentlichkeit stieg wegen der widerfahrenen Behandlung durch den Regenten und vor allem bei seinen Standesgenossen.

de.wikipedia.org

In einem detaillierten Beschwerdebrief nannten sie alle ihnen widerfahrenen Ungerechtigkeiten.

de.wikipedia.org