Traductions de „widerfahren“ dans le dictionnaire allemand » grec

widerfahren <widerfährt, widerfuhr, widerfahren> [--ˈ--] VERB intr +sein

jdm widerfährt etw

κάποιος παθαίνει κάτι

ihr ist ein Unglück widerfahren

έπαθε ένα ατύχημα

Expressions couramment utilisées avec widerfahren

ihr ist ein Unglück widerfahren

έπαθε ένα ατύχημα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bewusstsein davon, was Kindern an Ausgrenzung und Schikanierung durch das Schicksal ihrer Mütter widerfahren kann, hat 1989 zur Verabschiedung der Kinderrechtskonvention geführt.

de.wikipedia.org

Die Geher machen ihn verantwortlich für sämtliches Leid, das ihnen widerfährt, und sie wünschen sich nichts mehr, als ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Einen erneuten Ausbau der Produktionsflächen widerfuhr der mittelalterlichen Landschaft durch die am Rande der bestehenden genutzten Flur angesiedelten Kötter.

de.wikipedia.org

Er wurde weder des Landes verwiesen, noch entlassen, "welches nur wenigen widerfuhr, und was sonach für seine Unbefangenheit in dieser intrikaten Sache spricht".

de.wikipedia.org

Es erzählt die Geschichte einer Schwalbe, die zu einem Mann fliegt und ihm prophezeit, dass ihm im kommenden Frühling sehr viel Gutes widerfahren wird.

de.wikipedia.org

Auch soll er häufiger Menschen geholfen haben, denen von staatlicher Ungerechtigkeit widerfahren war.

de.wikipedia.org

Er wurde auf ein Polizeirevier gebracht, wo ihm ein ungeheures Glück widerfuhr.

de.wikipedia.org

Er machte Augen, als sei ihm unterwegs ein Wunder widerfahren.

de.wikipedia.org

Ihm widerfuhr dabei, wie er sagte, eine tiefe All-Einheits-Erfahrung.

de.wikipedia.org

Das widerfuhr vor allem einzeln oder in kleinerer Gruppe in Gefangenschaft Geratenen.

de.wikipedia.org