Traductions de „zutragen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . zutragen VERBE trans (jemandem akk)

zutragen fig

بلغ (ه هـ) [ballaɣa]

zutragen fig

أخبر (ه ب) [ʔaxbara] fig

II . zutragen VERBE refl

sich zutragen

حدث [ħadaθa, u]

sich zutragen

وقع [waqaʕa, jaqaʕu]

Expressions couramment utilisées avec zutragen

sich zutragen

حدث [ħadaθa, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gespeist wird der Stausee von den beiden Flüssen und sowie von verschiedenen, die das Wasser aus dem umliegenden Bergen zutragen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um moderne Horrorgeschichten, die sich in einer Großstadt zutragen.

de.wikipedia.org

In den Geschichten geht es um wahre Begebenheiten, die sich irgendwann und irgendwo zugetragen haben.

de.wikipedia.org

Die Straftaten sollen sich 2003 oder 2004 zugetragen haben.

de.wikipedia.org

Vögel die in der Maueröffnung nisteten, hätten ihm immer wieder Nahrung zugetragen.

de.wikipedia.org

Der Roman beleuchtet die Ereignisse, die sich in Folge dieses Landgangs zutragen, aus mehreren Perspektiven.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit soll sich in dem Vorgängerbau, der damals ein Gasthof war, ein Wunder zugetragen haben.

de.wikipedia.org

Ob es sich so zugetragen hat ist nicht belegt.

de.wikipedia.org

Die örtliche Überlieferung berichtet über eine Begebenheit, die sich zugetragen haben soll und zur Neuweihung der ursprünglich der heiligen Dreifaltigkeit geweihten Kapelle führte.

de.wikipedia.org

Bedingung sei, dass die Tochter nicht erfährt, was sich zugetragen hat.

de.wikipedia.org