Traductions de „Aufwärtsbewegung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Aufwärtsbewegung SUBST f

Aufwärtsbewegung

opadstigende bevægelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das folgende Rezitativ erwähnt am Ende den Blick zum Himmel, dem eine Aufwärtsbewegung entspricht.

de.wikipedia.org

Ihre Aufwärtsbewegung wird außerdem noch durch die Armbewegung des gestikulierenden Apostels verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Durch die Aufwärtsbewegung der Wirkstoffe entsteht ein Verdünnungseffekt in den älteren Pflanzenteilen.

de.wikipedia.org

Ein Tastendruck führt zu einer Aufwärtsbewegung des hinteren Teils der Tastenwippe.

de.wikipedia.org

Ab 1920 ging die Aufwärtsbewegung der Aktienkurse in die sogenannte Katastrophenhausse (englisch Crack-up-Boom) über.

de.wikipedia.org

Das Glasfenster in der Altarwand zeigt in leuchtenden Farben und in einer deutlich erkennbaren Aufwärtsbewegung den Weg nach oben ins Licht.

de.wikipedia.org

Die Aufwärtsbewegung der Lanzetten und Strebepfeiler wird an der ganzen Kathedrale durch verschieden horizontale Elemente ausbalanciert.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von Schrägverzahnungen auf Wälzstoßmaschinen muss das Schneidwerkzeug bei der Ab- und Aufwärtsbewegung zusätzlich eine Rotationsbewegung um die eigene Achse durchführen.

de.wikipedia.org

Um höhergelegene Plätze zu erreichen, stoßen sich die Tiere mit den Beinen vom Boden ab und sorgen gleichzeitig mit einem Flügelschlag für eine Aufwärtsbewegung.

de.wikipedia.org

Die Figur ist dann perfekt, wenn sich die Längsneigung des Flugzeugs während der Aufwärtsbewegung sukzessive verringert und genau im höchsten Punkt die Horizontallage erreicht wird.

de.wikipedia.org