Traductions de „Aufwärtsbewegung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aufwärtsbewegung <Aufwärtsbewegung, -en> SUBST f , Aufwärtsentwicklung

Aufwärtsbewegung

sviluppo m ascensionale, tendenza f al rialzo

die Aufwärtsbewegung der Preise

la lievitazione dei prezzi

Expressions couramment utilisées avec Aufwärtsbewegung

die Aufwärtsbewegung der Preise

la lievitazione dei prezzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Steine eines Kontrollversuches, welche nicht beregnet wurden, zeigten hingegen keine Aufwärtsbewegung.

de.wikipedia.org

Mit der Schaffung des neuen Sportplatzes hatte man eine Aufwärtsbewegung im Verein erwartet, stattdessen trat unverhofft eine gegenteilige Entwicklung ein.

de.wikipedia.org

Vom Antrieb ist die Zahnstange durch einen Freilauf während der Aufwärtsbewegung entkoppelt.

de.wikipedia.org

Jegliche Aufwärtsbewegung der Formen wird in den Händen des Kindes nach unten gelenkt.

de.wikipedia.org

Die Aufwärtsbewegung seit der Jahrhundertwende setzte sich in den Folgejahrzehnten fort.

de.wikipedia.org

Um eine maximale Weite zu erreichen wird der Golfball (auf dem Tee) erst in der Aufwärtsbewegung des Schlägers getroffen um den Backspin zu minimieren.

de.wikipedia.org

Ein Tastendruck führt zu einer Aufwärtsbewegung des hinteren Teils der Tastenwippe.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Aufwärtsbewegung wird das Werkzeug etwas vom Werkstück abgehoben.

de.wikipedia.org

Der Zeigefinger bedient die beiden langen Saiten, der Mittelfinger die kurzen unteren Saiten in Aufwärtsbewegung und der Daumen zupft die obere kurze Saite.

de.wikipedia.org

Auf kurze, fallende Strecken mit angelegten Flügeln folgen flatternde Aufwärtsbewegungen.

de.wikipedia.org