Traductions de „Einschlag“ dans le dictionnaire allemand » danois

Einschlag SUBST m (Blitz, Schuss)

Einschlag

nedslag nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese hat die Aufgabe, die vorderste Schicht in Form zu halten, damit sie beim Einschlag nicht durch hohe Biegemomente belastet wird.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Flächen, die nach erfolgtem Einschlag wieder aufgeforstet wurden oder zu Beginn der 70er Jahre aus Ackerland oder Grünland neu aufgeforstet wurden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein barockes Denkmal mit Einschlägen des Rokoko.

de.wikipedia.org

Die restlichen Bereiche des Kraterinneren sind ohne auffällige Merkmale, abgesehen von den Einschlägen einiger weniger Minikrater.

de.wikipedia.org

Die Lenktechnik wurde soweit weiterentwickelt, dass ab einem gewissen Einschlag in eine Richtung automatisch die Kette auf der innenliegenden Seite der Kurve gebremst wurde (Kettenlenkung).

de.wikipedia.org

Zuletzt vertrat er konservative Ansichten mit nationalistischen und islamischen Einschlägen.

de.wikipedia.org

Die instrumentelle Untersuchung von Produktionsabfällen und Fertigprodukten bildet einen weiteren Schwerpunkt, oft mit stark ingenieurwissenschaftlichem Einschlag, der nahtlos in die Restaurierungsforschung überleitet.

de.wikipedia.org

Kraterketten können aber auch durch den Einschlag von Einzelteilen durch Gezeitenkräfte zerrissener größerer Körper entstehen.

de.wikipedia.org

Das Training war durch mehrere größtenteils harmlose Einschläge in die Betonmauern, die die Strecke begrenzten, gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Bei nachfolgenden Erkundungsbohrungen zutage gefördertes Material enthielt mit geschockten Mineralen und Schmelzgläsern typische Anzeichen für den Einschlag eines kosmischen Objektes.

de.wikipedia.org