Traductions de „Entstellung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Entstellung SUBST f

Entstellung

fordrejning, forvanskning

Entstellung

vansiring

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Entstellung durch seine Glatze aber verdroß ihn sehr, war sie doch dankbares Objekt für die Witze seiner Widersacher, wie er oft erfahren mußte.

de.wikipedia.org

Sie sei mitverantwortlich für Verletzung und Entstellung der Tochter, weil sie diese allein losschicke, um Waren zu besorgen (Szene 6).

de.wikipedia.org

Durch die Schranken-Konstruktion ist auch gewährleistet, dass sich der Redenurheber aus seinem Urheberpersönlichkeitsrecht zum Beispiel gegen die Entstellung seiner Rede wehren kann.

de.wikipedia.org

Die Entstellung ist eine Form der Urheberrechtsverletzung durch Veränderung oder missbräuchliche Verwendung eines urheberrechtlich geschützten Werkes.

de.wikipedia.org

Diese Unfallart führt, falls nicht zum Tode, zu schweren Entstellungen, deren Heilung lang und schmerzhaft ist.

de.wikipedia.org

Die Gründe der Regierung sind rein wirtschaftlich und die Bevölkerung wirft der Regierung Geheimhaltung und Entstellung wichtiger Informationen vor.

de.wikipedia.org

Die Bilderschrift des Traumes wäre dann eher als die Entstellung der Traumgedanken aufzufassen, mit dem Ziel, die Traumzensur zu umgehen.

de.wikipedia.org

Bei der überwiegenden Mehrzahl der Betroffenen führten großflächige Verbrennungen der Haut zum alsbaldigen Tod oder zu Behinderungen bzw. Entstellungen, teilweise auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Behauptungen, Gagern sei beim Verhandeln oder durch eine von den Freischärlern ausgegangene Feuereröffnung umgekommen, wiesen sie als „absichtliche Entstellung“ zurück.

de.wikipedia.org

Die Denkwürdigkeiten mit ihren Entstellungen und Auslassungen sind eine mäßige Verteidigungsschrift.

de.wikipedia.org