Traductions de „Gewicht“ dans le dictionnaire allemand » danois

Gewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

Gewicht

vægt

Gewicht

(vægt)lod nt

Gewicht (Schwere)

tyngde

Gewicht fig

vægt, betydning

an Gewicht

i vægt

schwer ins Gewicht fallen

falde tungt i vægtskålen

(großes) Gewicht legen auf akk

lægge (stor)vægt på

gewichten

gewichten

vægte

Expressions couramment utilisées avec Gewicht

spezifisches Gewicht

vægtfylde

an Gewicht

i vægt

nach Gewicht

efter vægt

schwer ins Gewicht fallen

falde tungt i vægtskålen

(großes) Gewicht legen auf akk

lægge (stor)vægt på

sein Gewicht in die Waagschale werfen (für jemanden)

lægge sit lod i vægtskålen (til fordel for én)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Trennungsprinzip beruht auf Zentrifugalkraft, durch die sich die einzelnen Blutbestandteile aufgrund ihres unterschiedlichen spezifischen Gewichts schichtweise anordnen und dann separat gesammelt werden können (Plasmapherese).

de.wikipedia.org

Notbüchsen hatten lange Rohre bei einem mittleren Kaliber und verschossen Eisenkugeln, während die Viertelbüchsen Eisenkugeln von einem Viertel des Gewichtes einer Hauptbüchsensteinkugel verschossen.

de.wikipedia.org

Zwei Decksteine waren wahrscheinlich nach Manipulationen an den Tragsteinen durch das Gewicht zusammengestürzt.

de.wikipedia.org

Das Gewicht der Maschine liegt bei 260 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Die antike Drachme (Pl.) bezeichnet eine Gewichts- und Münzeinheit aus Silber, selten aus Kupfer und Gold (Ptolemaier).

de.wikipedia.org

Das Gewicht liegt zwischen 14 und 33 Kilogramm, Riesenmuntjaks können bis zu 50 Kilogramm erreichen.

de.wikipedia.org

Der Rahmen muss aufgrund des höheren Gewichtes und zur Vermeidung von Scherbelastung im Randverbund der Wärmedämmverglasung stabiler gebaut sein als ein Rahmen für eine Einscheibenverglasung.

de.wikipedia.org

Die 48 Byte großen iSCSI-Header werden nur jeweils am Anfang einer bis zu 16 MiB großen Transaktion übertragen und fallen praktisch nicht ins Gewicht.

de.wikipedia.org

An den Maßen änderte sich insgesamt nur wenig, das Gewicht war mit 23 t deutlich niedriger.

de.wikipedia.org

Sein Gewicht liegt zwischen 16 und 21 Gramm.

de.wikipedia.org