Traductions de „in“ dans le dictionnaire allemand » danois

in <dat>

in (wo?)

(inde, ude, henne, nede od oppe) i

in (wo?)

på

in (wann? [Zeitpunkt])

om

in (wann? [Zeitpunkt])

på akk

in (wohin?)

(ind, ud, hen, ned od op) i

in (wann? [Dauer])

på

im Sommer (Winter)

om sommeren (vinteren)

in acht Tagen

om otte dage

in acht Tagen

på otte dage

Expressions couramment utilisées avec in

einen Einblick in etwas akk gewinnen

få (et) indblik i noget

in etwa

nogenlunde

in Prosa

på prosa

in Abständen (zeitlich)

en gang imellem

in Absprache

efter aftale

in Erwartung gen

i forventning om

in Kommission ÖKON

i kommission

in Zimmerlautstärke RADIOTV

dæmpet (ned)

in Reinkultur

i renkultur, rendyrket

in Parenthese

i parentes a. fig

in Großdruck

med store typer

in Schussweite

på skudhold

in Windeseile

i en fart

in Privathand

i privateje

mitten in akk /dat (auf akk /dat) (unter akk /dat)

midt i (på, blandt)

in Trümmern

i ruiner

in Massen

i massevis

willigen in akk

indvillige i

in Raten

i rater, på afbetaling

in Blockschrift

med blokbogstaver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Mittels einer funktionellen nuklearmedizinischen Bildgebung fand man eine verminderte präfrontale Stoffwechselaktivität, welche sich in einem niedrigen Glucoseumsatz zeigte.

de.wikipedia.org

Seine bevorzugten Motive wiederholte er in zahlreichen Variationen.

de.wikipedia.org

Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.

de.wikipedia.org

In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.

de.wikipedia.org

Sie wurden 2001 ausgemustert, 2003 aber wieder in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.

de.wikipedia.org

Ursprünglich lebte er offenbar auch in Kiefernwäldern mit vielen abgestorbenen Bäumen.

de.wikipedia.org

Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.

de.wikipedia.org