Traductions de „en“ dans le dictionnaire danois » allemand

en [eːʔn, en]

et[ed]

ein, eine, ein

om en 14 dage

etwa in 14 Tagen

en tre-fire stykker

etwa drei bis vier (Stück)

en [eːʔn]

et[ed] én, ét

ein, eine, ein

et[ed] én, ét

einer, eine, eins

en og en er to

eins und eins ist zwei

en ad gangen

je(weils) einer, einzeln, immer nur einer auf einmal, einer nach dem anderen

én af mine elever

einer meiner Schüler (od einer von meinen Schülern)

én af mine elever

eine meiner Schülerinnen (od eine von meinen Schülerinnen)

én af delene

eins von beiden

den ene efter den anden

einer nach dem anderen

den ene dumhed efter den anden

eine Dummheit nach der anderen

en efter en

einer nach dem anderen

en for en

einzeln, einer nach dem anderen

én gang for alle

ein für alle Mal

alle som én

alle wie ein Mann

om én og en halv time

in eineinhalb Stunden

klokken er ét

es ist eins (od ein Uhr)

linie (nummer) ét

Linie f (Nummer) f eins

med ét

auf einmal, plötzlich

mit ét og alt

mein Ein und Alles

ud i ét

einteilig

komme ud på ét

auf dasselbe hinauslaufen

i ét væk

in einem fort

en [eːʔn] PRON, én

en

einer, eine, eins

en

jemand

en eller anden

(irgend)jemand

en eller anden ting, et eller andet

irgend etwas (od eine Sache) f

en sær én

ein sonderbarer Kauz

én [eːʔn]

én → en, → en

Voir aussi : en , en , en

en [eːʔn] PRON, én

en

einer, eine, eins

en

jemand

en eller anden

(irgend)jemand

en eller anden ting, et eller andet

irgend etwas (od eine Sache) f

en sær én

ein sonderbarer Kauz

en [eːʔn]

et[ed] én, ét

ein, eine, ein

et[ed] én, ét

einer, eine, eins

en og en er to

eins und eins ist zwei

en ad gangen

je(weils) einer, einzeln, immer nur einer auf einmal, einer nach dem anderen

én af mine elever

einer meiner Schüler (od einer von meinen Schülern)

én af mine elever

eine meiner Schülerinnen (od eine von meinen Schülerinnen)

én af delene

eins von beiden

den ene efter den anden

einer nach dem anderen

den ene dumhed efter den anden

eine Dummheit nach der anderen

en efter en

einer nach dem anderen

en for en

einzeln, einer nach dem anderen

én gang for alle

ein für alle Mal

alle som én

alle wie ein Mann

om én og en halv time

in eineinhalb Stunden

klokken er ét

es ist eins (od ein Uhr)

linie (nummer) ét

Linie f (Nummer) f eins

med ét

auf einmal, plötzlich

mit ét og alt

mein Ein und Alles

ud i ét

einteilig

komme ud på ét

auf dasselbe hinauslaufen

i ét væk

in einem fort

en [eːʔn, en]

et[ed]

ein, eine, ein

om en 14 dage

etwa in 14 Tagen

en tre-fire stykker

etwa drei bis vier (Stück)

-(e)n [-ən], -(e)t [-əd] SUBST nt, -(e)ne SUBST pl

-(e)n

bestimmter art der, die, das

-(e)n

die pl

Expressions couramment utilisées avec en

give (od) nikke én en skalle

jemandem einen Kopfstoß geben

endnu en gang, en gang til

noch (ein)mal

ringe én op, ringe til én TEL

jemanden anrufen

strikke én ret og én vrang

eine rechts, eine links stricken

ugs melde én ind i en skole

jemanden in einer Schule anmelden

om én og en halv time

in eineinhalb Stunden

ikke tro én over en dørtrintærskel

jemandem nicht über den Weg trauen

slå en sludder af med én

mit jemandem plaudern

have en høj stjerne hos én

bei jemandem gut angeschrieben sein

trænge én op i en krog

jemanden in die Enge treiben

idømme én en straf

jemanden zu einer Strafe verurteilen

give én en afbankning

jemandem eine Tracht Prügel geben

smække én en lussing

jemandem eine knallen

stikke én en plade

jemandem etwas vorlügen

give én en opstrammer

jemandem einen Rüffel erteilen

give én en kurv

jemandem einen Korb geben

gøre én en tjeneste

jemandem einen Gefallen tun