Traductions de „og“ dans le dictionnaire danois » allemand

og [ɔ, ɔŭ]

og

und

og det

und das

og det

und zwar

og så videre

und so weiter

både … og …

sowohl … als (auch) …

to og to

je zwei, zu zweien

blive større og større

immer größer werden

og lignende

und Ähnliches

øg <-et, øg> [ɔĭʔ, øːʔ(j)] SUBST

øg

Mähre f

øg

Gaul m

både-og <et> [ˈbÔːðəˈɔŭ]

både-og

Sowohl-als-auch nt

og lign.

og lign. abréviation de og lignende, abréviation de og

Voir aussi : og

og [ɔ, ɔŭ]

og

und

og det

und das

og det

und zwar

og så videre

und so weiter

både … og …

sowohl … als (auch) …

to og to

je zwei, zu zweien

blive større og større

immer größer werden

og lignende

und Ähnliches

mund- og klov(e)syge [ˈmonʔɔˈklɔŭ(ə)syːə]

mund- og klov(e)syge

Maul- und Klauenseuche f

og så videre

og så videre abréviation de og så videre, abréviation de og, abréviation de videre

Voir aussi : videre , og

videre <komp von vid2> [ˈviːðəʀə]

videre

weiter

og så videre

(Abk. og så videre) und so weiter

med videre

und Ähnliches mehr

uden videre

ohne weiteres

uden videre ugs

mir nichts, dir nichts

ugs indtil videre

bis auf weiteres

ikke bryde sig videre om noget

sich aus etwas nicht viel machen

ikke videre?

darf es sonst noch etwas sein?

køre videre

weiterfahren

og [ɔ, ɔŭ]

og

und

og det

und das

og det

und zwar

og så videre

und so weiter

både … og …

sowohl … als (auch) …

to og to

je zwei, zu zweien

blive større og større

immer größer werden

og lignende

und Ähnliches

slet-og-ret-tast [slɛdɔˈʀedtasd]

slet-og-ret-tast

Lösch-, Korrekturtaste f Schreibmaschine

tur-retur [ˈtuːʔʀʀɛˈtuːʔʀ] SUBST, tur (og) retur

tur-retur → tur

Voir aussi : tur

tur <-en, -e> [tuːʔʀ] SUBST

tur

Fahrt f

tur

Reise f

tur

Wanderung f

tur

Spaziergang m

tur

Bummel m

tur

Ausflug m

tur

Tour f

tur

Besuch m Kino

gå (sig) en tur

spazieren gehen

gå (sig) en tur

einen Spaziergang machen

vasen gik sig en tur

die Vase ist hinüber

gå tur med hunden

den Hund ausführen

køre en tur

spazieren fahren

køre en tur

eine Spazierfahrt machen

cykle en tur

(ein bisschen, ugs eine Runde) Rad fahren

cykle en tur

eine Radtour machen

tage en tur

eine Fahrt (od Reise) machen

tur (og) retur, tur-retur

Hin- und Rückfahrt, hin und zurück

efter tur

der Reihe nach

stå for tur

an der Reihe sein

hvis tur er det?

wer ist dran?

det er min tur

ich bin dran (od an der Reihe)

nu kommer turen til dig

jetzt bist du dran, jetzt kommst du an die Reihe

det går på tur mellem dem

sie wechseln miteinander ab

Expressions couramment utilisées avec og

her og der, hist og her

hier und da

både … og …

sowohl … als (auch) …

og det

und das

og lignende

und Ähnliches

og dog

es sei denn

gå og snuse omkring (od rundt)

herumschnüffeln, herumstöbern

under lås og lukke (od slå)

hinter Schloss und Riegel

hun går og siger …

sie sagt dauernd …

tag og gør det!

tu es (bitte)!

tag og gå med!

geh doch mit!

mit ét og alt

mein Ein und Alles

sidde hjemme og kukkelure

(allein) zu Hause hocken

til punkt og prikke

voll und ganz, haargenau

blive gammel og grå

alt und grau werden