Traductions de „mir“ dans le dictionnaire allemand » danois

mir

mir

mig

mir nichts, dir nichts

uden videre

von mir aus

for min skyld gerne

von mir aus (Einschätzung)

ud fra min betragtning

mich

mich

mig

für mich

til (betreffend for)

für mich

mig

ohne mich

uden mig

ich

ich

jeg

ich bin's

det er mig

Ich <Ich, -s, Ich, -s> SUBST nt

Ich

jeg nt

Ich-Roman SUBST m

Ich-Roman

jeg-roman

Expressions couramment utilisées avec mir

mir schwant

jeg aner

bei mir

hos mig

außer mir

(for)uden mig

mir gegenüber

over for mig

mir graust

jeg gyser (vor dat for)

so leid es mir tut …

hvor ondt det end gør mig …

es fällt mir auf

jeg har lagt mærke til

mir nichts, dir nichts

uden videre

mir ist es recht

for min skyld gerne

er ist mir bekannt

han er mig bekendt, jeg kender hamt

es ist mir piepe

det er mig lige fedt

es ist mir eins

det er mig lige meget

es ist mir schleierhaft

det er mig en gåde

soviel an mir liegt

hvad mig angår

mir (od mich) schwindelt

jeg bliver svimmel

mir geht's gut (schlecht)

jeg har det godt (dårligt)

es ist mir gleichgültig

jeg er ligeglad

mir ist bange vor dat

jeg er bange for

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie lauteten sinngemäß: „Danke nicht mir, sondern danke Gott, unserem Herrn, denn Er ist unser Führer und unser Wegbereiter.

de.wikipedia.org

Dieser hatte zuvor angewiesen, den Band mit einem der Gedichte, „die mir am besten erscheinen“, zu beschließen.

de.wikipedia.org

Was mir damals klar wurde und was ich in meiner Arbeit halten wollte, das wird mir jetzt wieder so schwankend.

de.wikipedia.org

Ich wusste noch immer nicht, was das werden sollte, konnte mir aber nicht vorstellen, dass wirklich etwas Vernünftiges dabei heraus kommen könnte“.

de.wikipedia.org

Es gebe Bewusstseinstatsachen, die signalisierten, da ist etwas, das unabhängig von mir vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Ich versuchte herauszufinden, wo er war, aber er sagte es mir nicht.

de.wikipedia.org

Ich wünsche mir, dass die Menschen die ich spiele in Schwierigkeiten stecken.

de.wikipedia.org

Das wurde mir mal schnell mit ein paar Knöppe drücken ausgerechnet.

de.wikipedia.org

Bin ich neu bei meiner Arbeit, werden mir Kollegen zur Hand gehen, und zeigen wie man das macht.

de.wikipedia.org

Folgende zusammenfassende Aussprüche dürfte ich mir ziemlich genau gemerkt haben, da sie entweder aus Zynismus oder Tölpelhaftigkeit erstaunlich offen waren.

de.wikipedia.org