Traductions de „mir“ dans le dictionnaire allemand » turc

mir PRON

mir

bana

mir nichts, dir nichts

apansızın

mir nichts, dir nichts

kestirmeden

mich PRON

mich

beni

mich (mich selbst)

kendimi

ich PRON

ich

ben

ich selbst

kendim

ich bin es

ben'im

hier bin ich

buradayım

ich Armer!

zavallı ben!

Ich <-(s), -(s)> SUBST nt PSYCH

Ich

ben(lik)

zweites Ich

ikinci benlik

Expressions couramment utilisées avec mir

vor mir

önümde

mir gegenüber (im Umgang mit mir)

bana karşı

mit mir

benimle

mir graut (od es graut mir) vor etwas

(olacak) bş-den ödüm kopuyor

mein Bauchgefühl sagt mir, ...

içimdeki his diyor ki, ...

es mangelt mir an ...

-e ihtiyacım var

es geht mir besser

daha iyiyim

das ist mir egal

benim için farketmez

mir fällt nichts ein

aklıma bir şey gelmiyor

mir ist [o. wird] übel

fenalaşıyorum

es gefällt mir (sehr)

(çok) hoşuma gidiyor

es geht mir gut

iyiyim

er tut mir leid

ona acıyorum

mir nichts, dir nichts

apansızın

das passt mir (nicht)

bu, işime gelir (gelmez)

mir ist [oder wird] schlecht

fenalaşıyorum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Formel „Hinter mir dunkel und vorne mir klar, daß niemand sehe, wohin ich fahr!

de.wikipedia.org

Ich wusste noch immer nicht, was das werden sollte, konnte mir aber nicht vorstellen, dass wirklich etwas Vernünftiges dabei heraus kommen könnte“.

de.wikipedia.org

Es gebe Bewusstseinstatsachen, die signalisierten, da ist etwas, das unabhängig von mir vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Ich konnte nur gleichzeitig ihn rächen, Genugtuung für grobe Beleidigungen mir verschaffen und den Magyaren einen Hauptstützpunkt rauben.

de.wikipedia.org

Dies inspirierte Cossen zur Recherche für seinen Diplomfilm Das Lied in mir (2010).

de.wikipedia.org

Sie lauteten sinngemäß: „Danke nicht mir, sondern danke Gott, unserem Herrn, denn Er ist unser Führer und unser Wegbereiter.

de.wikipedia.org

Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.

de.wikipedia.org

2009 sagte er über seine Rolle: „Ich war mir sicher, diese Rolle wegen meines Vaters nicht anzunehmen.

de.wikipedia.org

Roy Paci & Aretuska), (Spiel mir das Lied vom) Sie hat was vermisst (gesungen von We Are Scientists) sowie eine weitere Live-Aufnahme aus dem Lunik: Z.

de.wikipedia.org

Das kleine Ganggrab hat eine polygonale, mir Erde gefüllte Kammer von 1,6 × 1,6 m aus fünf kleinen Tragsteinen und einem kurzen Gang.

de.wikipedia.org