Traductions de „Riegel“ dans le dictionnaire allemand » danois

Riegel SUBST m

Riegel

rigel

Riegel (Türriegel)

slå

Riegel (Seife)

stang

Riegel (Schokolade)

plade

einen Riegel vorschieben dat fig

sætte en stopper for

riegeln <-le>

riegeln

skyde slåen for, stænge

Expressions couramment utilisées avec Riegel

einen Riegel vorschieben dat fig

sætte en stopper for

einer S. dat einen Riegel vorschieben

sætte en stopper for noget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nordseite hatte ursprünglich senkrechte Ständer mit zwei Eckstreben ohne Riegel und ist seit 1960 massiv aufgemauert.

de.wikipedia.org

Den König weckt die Königin auf, führt ihn hinaus und schiebt den Riegel vor die Tür, sodass die Zofe drinnen verbrennt.

de.wikipedia.org

Damit sollte der Willkür und Eigenmächtigkeit der Ortsvorstände ein Riegel vorgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Es gibt sie in sehr unterschiedlichen Ausführungen und Größen: mit kleinen Friktionsstiften, mit konusartigen T-förmigen Riegeln oder auch als druckknopfartiges Kugelköpfchen.

de.wikipedia.org

Eine Zuhaltung muss also nicht zwingend mit einem Riegel zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Bei einer erneuten Hausdurchsuchung stellt der Brigadiere fest, dass die Riegel vor den Ställen weg sind.

de.wikipedia.org

Riegel hatte noch zu Lebzeiten angekündigt, seinen Anteil am Unternehmen in seine österreichische Privatstiftung einzubringen.

de.wikipedia.org

Damit gehörte Riegel zu dieser Zeit zu den Gemeinden mit dem größten sorbischsprachigen Bevölkerungsanteil in der Umgebung.

de.wikipedia.org

In Ständerbauweise gliedern drei umlaufende Riegel die Mauern in vier fast gleich hohe Ebenen.

de.wikipedia.org

Er wird als 13 cm langer einzelner Riegel, im Zweierpack oder als Minis im Produktbeutel angeboten.

de.wikipedia.org