Traductions de „vorschieben“ dans le dictionnaire allemand » danois

vorschieben

vorschieben

skyde frem

vorschieben (Riegel)

skyde for

vorschieben (so tun als ob)

foregive

einer S. dat einen Riegel vorschieben

sætte en stopper for noget

Expressions couramment utilisées avec vorschieben

einen Riegel vorschieben dat fig

sætte en stopper for

einer S. dat einen Riegel vorschieben

sætte en stopper for noget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Verbesserung der Artilleriewirkung war es notwendig geworden, die Verteidigungsanlagen weiter vorzuschieben.

de.wikipedia.org

Das Verlegen der Brücke erfolgt durch den hydraulisch betätigten Auslegemechanismus, mit dem die ganze Brücke über den Führungsrahmen (Ablagebalken) und Fühler vorgeschoben und abgelegt wird.

de.wikipedia.org

Damit wurde jedoch anderen „Umwidmungen“ von Moscheen in Hindutempel, wie sie radikale Hindu-Organisationen planten, ein juristischer Riegel vorgeschoben.

de.wikipedia.org

Damit soll unseriösen Gewinnversprechen (Gewinnzusagen) ein Riegel vorgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Auch die representative Anlage durch Vorschieben über die Befestigungsmauer wird hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Damit sollte dem übermäßigen Eingreifen weltlicher Gruppen in den Ablauf der Wahl ein Riegel vorgeschoben werden.

de.wikipedia.org

5 km vor dem Ziel hatte er sich bis auf den dritten Platz vorgeschoben und lag nur 30 Sekunden hinter den Führenden.

de.wikipedia.org

Da die auflagernden Flyschgesteine die Klippenzone bei ihrem Vorschieben nach Norden stark zerrieben haben, ist die ursprüngliche Schichtfolge (Stratigraphie) nur schwer rekonstruierbar.

de.wikipedia.org

Der Berg ist in den See vorgeschoben und mit Eiben und Buchen bewachsen.

de.wikipedia.org

Dafür wird eine optische Einheit, meist ein Kamerachip, über einen fest mit der Optik verbundenen flexiblen Schlauch in den Mund eingeführt und vorgeschoben.

de.wikipedia.org