allemand » slovène

Traductions de „Riegel“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Riegel <-s, -> [ˈriːgəl] SUBST m

1. Riegel (Türriegel):

Riegel
zapah m
einer Sache einen Riegel vorschieben fig
zapreti vrata neki stvari

2. Riegel (Schokoladenriegel):

Riegel
čokoladna ploščica f

Expressions couramment utilisées avec Riegel

hinter Schloss und Riegel fam fig
pod ključem
einer Sache einen Riegel vorschieben fig
zapreti vrata neki stvari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er hat meist zwei Löcher für die Befestigungsschrauben des Schlosses, zwei Aussparungen für die Falle und den Riegel sowie gegebenenfalls ein Loch unterhalb des Riegels für die Befestigungsschraube des Profilzylinders.
de.wikipedia.org
Die Nordseite hatte ursprünglich senkrechte Ständer mit zwei Eckstreben ohne Riegel und ist seit 1960 massiv aufgemauert.
de.wikipedia.org
Damit wurde jedoch anderen „Umwidmungen“ von Moscheen in Hindutempel, wie sie radikale Hindu-Organisationen planten, ein juristischer Riegel vorgeschoben.
de.wikipedia.org
Zur Steigerung der Sicherheit von einbruchhemmenden Türen werden oft mehrere Zuhaltungen in Form einer zweiten Falle, mehrerer Riegel (Mehrfachverriegelung), ausfahrender Haken, Sperrkrallen oder durch den Einsatz mehrerer gleichartiger Türschlösser eingesetzt.
de.wikipedia.org
An den Türwangen finden sich noch die Befestigungslöcher für die Türangeln und einen Riegel.
de.wikipedia.org
Der immer noch gültige Anwerbestopp von 1973 schiebt derartigen Maßnahmen einen gesetzlichen Riegel vor.
de.wikipedia.org
Durch eine Überhitzung während des Frittiervorgangs kann der Riegel schmelzen und das Fett verunreinigen, daher werden die verwendeten Riegel oft vorher tiefgekühlt.
de.wikipedia.org
Im Holzrahmenbau dient ein Stabwerk aus senkrechten Pfosten und waagrechten Riegeln zur Lastabtragung.
de.wikipedia.org
Der elektrische Türöffner ersetzt nicht den Verschluss der Tür durch einen Riegel, sondern ist lediglich eine zusätzliche Einrichtung.
de.wikipedia.org
Damit soll unseriösen Gewinnversprechen (Gewinnzusagen) ein Riegel vorgeschoben werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Riegel" dans d'autres langues

"Riegel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires