Traductions de „mine“ dans le dictionnaire danois » allemand

mine <-n, -r> [ˈmiːnə] SUBST

mine

Miene f Gesichtsausdruck

mine MILBERGB

Mine f

gøre mine til at ville gå

sich zum Gehen anschicken

stryge miner

Minen räumen

min [miːʔn], mit [mid], mine [ˈmiːnə] SUBST pl

min

mein(e)

min

meiner, meine, meines

min

meine

for min skyld

meinetwegen

for min skyld

um meinetwegen

jeg og mine

ich und die Mein(ig)en

Expressions couramment utilisées avec mine

én af mine elever

einer meiner Schüler (od einer von meinen Schülern)

aldrig i mine levedage

mein Lebtag nicht

med mine egne øjne

mit eigenen Augen

mine surt erhvervede penge

mein sauer verdientes Geld

jeg og mine

ich und die Mein(ig)en

i mine velmagtsdage

in meinen glücklichen Tagen, in meiner Glanzzeit

på mine vegne

in meinem Namen, für mich

begge mine sønner

meine beiden Söhne

det ringer for mine ører

die Ohren klingen mir

mine tænder løber i vand

das Wasser läuft mir im Mund zusammen

inden for mine fire vægge

in meinen vier Wänden

det sortner for mine øjne

mir wird schwarz vor (den) Augen

(aldrig) i mine livskabte dage

mein Lebtag nicht

det suser for mine ører

ich habe Ohrensausen

gøre mine til at ville gå

sich zum Gehen anschicken

det summer for (od i) mine ører

mir klingen die Ohren

jeg sætter ikke mine ben der mere

ich setze dort den Fuß nicht mehr über die Schwelle