Traductions de „meine“ dans le dictionnaire allemand » danois

mein

mein

min, mit nt

mein

mine pl

der (die, das) mein(ig)e

min, mit pl

der (die, das) mein(ig)e

mine pl

die Mein(ig)en

min familie

mein und dein

mit og dit

meinen

meinen

mene

meinen (glauben)

tro, synes

meinen (sagen)

sige

du bist gemeint

det er dig, der hentydes til

du bist gemeint

det drejer sig om dig

man sollte meinen

man skulle tro

Expressions couramment utilisées avec meine

meine Herrschaften!

mine damer og herrer!

meine Lieben

mine kære

meine Wenigkeit

min ringhed

meine Angehörigen

mine pårørende pl

ich kenne meine Pappenheimer

jeg kender mine pappenhejmere

ich für meine Person

jeg for min part

du meine Güte!

ih du store!, vorherrebevares!

auf meine Kosten

på min bekostning

meine bessere Hälfte

min bedre halvdel

das geht über meine Kräfte

det overstiger mine kræfter

das ist nicht meine Kragenweite

det er ikke min bølgelængde

das ist meine geringste Sorge

det er min mindste bekymring

lass das meine Sorge sein!

lad det blot være min sag!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verlotterung, in der wir das Gütchen gefunden haben, hat alle meine Erwartungen weit überstiegen.

de.wikipedia.org

Ich will mommentan nicht erbauen, ich möchte nur meine lächerliche, liberale und sterbende Welt retten.

de.wikipedia.org

Ich klage den weißen Mann an, meine Damen und Herren der Jury, der größte Mörder auf Erden zu sein.

de.wikipedia.org

Zu seiner silbernen Hochzeit gesteht der Veitl dem Erzähler: „Meine Hanele, das ist eine!

de.wikipedia.org

Dies währte [,] bis du für endgültig hinnahmest, deine, nicht meine Natur sei der Erfolg.

de.wikipedia.org

Bei seinem goldenen Priesterjubiläum, das er in Dorfprozelten feierte, sagte er: „Hier habe ich meine irdische Heimat gefunden“.

de.wikipedia.org

Meine Schauspielerinnen waren sich über die Art des Films nicht ganz im klaren.

de.wikipedia.org

Sein Kommentar war angeblich: „Ich sterbe über meine Verhältnisse“, seine letzten Worte: „Entweder geht diese scheußliche Tapete – oder ich.

de.wikipedia.org

Doch wie das so ist, sind dann 13 Jahre vergangen, wobei 13 meine Glückszahl ist.

de.wikipedia.org

2012 veröffentlichte sie ihre autobiografische Schrift Meine sieben Leben.

de.wikipedia.org