Traductions de „geben“ dans le dictionnaire allemand » danois

geben

geben

give

geben (schenken)

forære

geben THEAT

spille

Achtung geben

give agt

Antwort geben

give svar, svare

Rechenschaft geben

aflægge regnskab

sich dat Mühe geben

gøre sig umage

es gibt

der findes, der er

was gibt es?

hvad er der?, hvad får man?

was gibt's Neues?

hvad nyt?

das gibt's nicht!

nej!, umuligt!

was wird's geben?

hvad vil der ske?

zu gegebener Zeit

til given (od sin) tid

sich geben

fortage sig

sich gefangen geben

give sig til fange

wie es sich gerade gibt

alt som det falder sig

Expressions couramment utilisées avec geben

Acht geben (auf akk)

være opmærksom på, lægge mærke til

verloren geben

opgive

Achtung geben

give agt

Antwort geben

give svar, svare

Rechenschaft geben

aflægge regnskab

sich geben

fortage sig

Auskunft geben

informere

Gas geben

give gas, accelerere

Bescheid geben

give besked (über akk om)

Obacht geben

give agt, passe på

Pfötchen geben

give pote

Aufschluss geben

informere

sich dat eine Blöße geben

blotte sig

jemandem den Laufpass geben

give én løbepas

jemandem einen Korb geben

give én en kurv

keinen Raum geben für

ikke give plads for

sich dat Mühe geben

gøre sig umage

jemandem das Geleit geben

ledsage én, følge én

an die Hand geben

give i hænde

sich ein Stelldichein geben

sætte hinanden stævne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1975 und etwa 1990 gab es mehrfach Versuche die Höhle zu finden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Legenden, Mythen, Sagen und auch mysteriöse wahre Begebenheiten gibt es über dieses Tal zu erzählen.

de.wikipedia.org

Unabhängig von dieser bereits komplizierten Unternehmensentwicklung gab es mehrere Kleinbetriebe.

de.wikipedia.org

Es gab ihn in einem Bakelitgehäuse und in Holzausführung.

de.wikipedia.org

1571 gab es noch elf Bauernhufen im Dorf.

de.wikipedia.org

61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.

de.wikipedia.org

Zu Ort und Zeit seines Todes gibt es unterschiedliche Angaben.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gab es keine Kreuzungsstellen auf der Strecke.

de.wikipedia.org

Zwischen 1955 und 1966 gab es Felderhebungen mit Tonband (ca. 5 % Belegdichte).

de.wikipedia.org

Im Booklet werden auch stichwortartige Hinweise zu den behandelten historischen Themen gegeben.

de.wikipedia.org