Traductions de „får“ dans le dictionnaire danois » allemand

får <-et, får> [fɔːʔʀ] SUBST

får

Schaf nt a. fig

far <-en, fædre> [fɑːʀ]

1. far → fader

Idiomes/Tournures:

far her

ich

fars dag

Vatertag m

Voir aussi : fader

fader <-en, fædre> [fɑːʀ]

1. fader → far

fader

Vater m

Idiomes/Tournures:

Gud Fader [ˈfaːðəʀ]

Gottvater m

Expressions couramment utilisées avec får

får De?

werden Sie schon bedient?

far her

ich

far vel!

Deres far

Ihr Vater

ugs jeg får snart svip!

ich werde bald verrückt!

jeg får en prop!

mich trifft der Schlag!

det får ikke hjælpe

da hilft nichts

jeg får kvalme a. fig

mir wird übel (od schlecht)

vi får regn

es gibt Regen

vi får se

wir werden sehen

det får være

lassen wir das sein (od ruhen)

familiens sorte får

das schwarze Schaf der Familie

jeg får ondt

mir wird übel (od schlecht)

en ven af min far

ein Freund m

jeg får (vel) gøre det

ich werde es (wohl) tun müssen

det skulle din far bare vide!

wenn das dein Vater wüsste!

det får være nok for i dag

das dürfte für heute genügen

jeg skal/skullespørge fra min far

mein Vater lässt fragen

den, der kommer først til mølle, får først malet

wer zuerst kommt, mahlt zuerst