Traductions de „dag“ dans le dictionnaire danois » allemand

dag <-en, -e> [daːʔ] SUBST

dag

Tag m

dagens helt (od mand)

der Held (od Mann) des Tages

dagens lys

das Tageslicht

(god) dag!

(guten) Tag!

(god) dag!

grüß Gott!

hver dag

jeder Tag

hver dag

jeden Tag, alle Tage

hver anden dag

jeden zweiten Tag, alle zwei Tage

dagen efter (før)

tags darauf (zuvor), am nächsten (vorhergehenden) Tag

en (skønne) dag

eines (schönen) Tages

en dags tid

für einen Tag

hele dagen

den ganzen Tag

dag ud, dag ind

tagaus, tagein

de gamle dage

die alten Zeiten

en fem dages rejse

eine fünftägige Reise

en af dagene

in den nächsten Tagen

tage én af dage

jemanden ums Leben bringen

lægge (komme) for dagen

an den Tag legen (kommen)

dag for dag

Tag für Tag

dag for dag

täglich

fra dag til dag

von Tag zu Tag

i dag

heute

i gamle dage

in früheren Zeiten

den dag i dag

noch heute

i otte dage

acht Tage lang

i de sidste otte dage

seit acht Tagen

i dag (om) otte dage

heute in acht Tagen

i dagens løb

im Laufe des Tages

inden otte dage

binnen acht Tagen

om dagen

tagsüber, am Tag, täglich

om otte dage

in acht Tagen

han er sin fader op ad dage

er ist ganz der Vater

tidligt (sent) på dagen

früh (spät) am Tage

nu til dags

heutzutage, heute

Tycho Brahes dag <-en> [tygoˈbʀɑːəsdaːʔ] ugs

Tycho Brahes dag

Tag voller Pech, Unglückstag m

Expressions couramment utilisées avec dag

dag ud, dag ind

tagaus, tagein

fra dag til dag

von Tag zu Tag

den dag i dag

noch heute

dag for dag

Tag für Tag

forleden dag

vor einigen (od ein paar) Tagen

(god) dag!

(guten) Tag!

hver dag

jeder Tag

i dag

heute

fars dag

Vatertag m

næste dag

am nächsten Tag

mors dag

Muttertag m

pr. dag

pro Tag

hele den udslagne dag

den lieben langen Tag

god morgen (dag, aften)!

guten Morgen (Tag, Abend)!