Traductions de „Pedell“ dans le dictionnaire allemand » danois

Pedell <-s, -e> SUBST m

Pedell

pedel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Also lag die hohe Kunst darin, beim Verlassen des Karzers so abzulenken, dass die neuen Verzierungen vom Pedell nicht bemerkt wurden, damit verblieben sie der Nachwelt erhalten.

de.wikipedia.org

Für die Studenten waren die Pedelle unliebsame Aufpasser, die so manchen Spaß verdarben.

de.wikipedia.org

Sein Pedell-Amt behielt er inne, bis er 1640 verstarb.

de.wikipedia.org

Alle Bürger der Stadt wurden durch Leichenbitterinnen, höher stehende Persönlichkeiten von Stadt, Geistlichkeit und Universität durch die schwarz gekleideten Pedelle der Universität eingeladen.

de.wikipedia.org

Andererseits oblag den Pedellen auch die Verpflegung der Einsitzenden auf deren Rechnung und erbrachte somit erhebliche Nebeneinkünfte.

de.wikipedia.org

Zwei der fünf Hofgerichtsassessoren schlug die Landschaft vor, sie mussten jedoch vom Herzog bestätigt werden, außerdem wurden der Hofgerichtskanzellist sowie der Pedell von der Landschaft ernannt.

de.wikipedia.org

Am Ende standen dem Gymnasium sechs Klassenräume im Obergeschoss, Archiv und Bibliothek im Dachgeschoss, sowie eine Wohnung für den Pedell im Turm zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Üblicherweise war der Pedell auch für die Organisation der akademischen Leichenbegängnisse verantwortlich.

de.wikipedia.org

Hilfspersonal waren ein Registrator, ein Pedell und mehrere Kanzlisten.

de.wikipedia.org

Der Pedell hütete das Siegel und die Schlüssel zu Senatssaal und Karzer.

de.wikipedia.org