Traductions de „Ruck“ dans le dictionnaire allemand » danois

Ruck <-(e)s, -e> SUBST m

Ruck

ryk nt

Ruck

tag nt

Ruck

sæt nt

mit einem Ruck

med ét ryk

hau ruck!

hau ruck!

hiv ohøj!

rucken

rucken

rykke

rucken (Taube)

kurre

rücken VERBE intrtrans +sein

rücken

flytte, rykke

jemandem auf den Leib rücken

trænge sig ind på én

Rücken SUBST m

Rücken

ryg

Rücken (Stuhl)

rygstød nt

jemandem den Rücken kehren

vende én ryggen

hinter jemandes Rücken

bag éns ryg

Expressions couramment utilisées avec Ruck

mit einem Ruck

med ét ryk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Produktion des Familien-Duells, Ruck Zuck und Der Preis ist heiß wird von der UFA Show & Factual übernommen; Jeopardy und das Glücksrad werden von Sony Pictures produziert.

de.wikipedia.org

Dies erweckte die Aufmerksamkeit von Fernsehmoderator und Radio-Comedylegende Jochen Bendel (Ruck Zuck, Dr. Ben), welcher die drei für die Morningshow Bendel & Co auf Energy München 93,3 anheuerte.

de.wikipedia.org

Man hatte seine Hände hinter seinem Rücken in Handschellen gelegt, die mit einem Ruck nach oben gezogen wurden, sodass sein Körper in der Luft baumelte.

de.wikipedia.org

Bei einem konzentrierten Denkvorgang oder einer Meditation können Muskeln kleinste Ruck- und Zuckbewegungen durchführen, welche mit gedanklichen Inhalten und Vorstellungen unbewusst koordiniert sind.

de.wikipedia.org

Das solide, verwindungssteife Schwingchassis aus Grauguss hatte eine ausgeklügelte Federaufhängung gegen einen Ruck beim schnellen Anfahren, Erschütterungen und Trittschall.

de.wikipedia.org

Der Angler verspürt einem mitunter sehr kräftigen Ruck in seinem Stock.

de.wikipedia.org

Der für Fahrgäste unangenehme Ruck beim Gleiswechsel fällt dadurch wesentlich sanfter aus als bei den bislang gängigen Korbbogenweichen, zusätzlich ist der Verschleiß geringer.

de.wikipedia.org

In den Luftbälgen der Sekundärfederung wurde der Luftdruck erhöht, um stärkere Rucke kompensieren zu können.

de.wikipedia.org

Nun wird vorsichtig möglichst ohne Ruck (des Seiles) angeschleppt.

de.wikipedia.org

Bei der Entwicklung von Aufzugsanlagen und Getrieben werden für den Ruck Werte angestrebt, die im Betrieb Komfort und Sicherheit gewährleisten.

de.wikipedia.org