Traductions de „Schlappe“ dans le dictionnaire allemand » danois

Schlappe SUBST f

Schlappe

smæk nt a. fig

Schlappe MIL u. fig

nederlag nt

Schlappe MIL u. fig

tab nt

eine Schlappe erleiden

lide nederlag

schlapp

schlapp

slap, sløj a. fig

schlappen VERBE intr

schlappen

slaske

Expressions couramment utilisées avec Schlappe

eine Schlappe erleiden

lide nederlag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei musste er eine empfindliche Schlappe einstecken und sich zurückziehen.

de.wikipedia.org

Bei einem kräftigen Sturm jedoch sinkt der Segeltopf und die Schlappen machen die Bekanntschaft mit dem „Karpfen Blau“.

de.wikipedia.org

Die Schweizer Mannschaft musste nach dem Sieg in Lummen eine Schlappe hinnehmen, sie kam auf den achten und damit letzten Platz, was ihr lediglich 50 Punkte für die Gesamtwertung brachte.

de.wikipedia.org

Gleichwohl hatte das Papsttum eine schwere Schlappe erlitten, von der es sich nur allmählich wieder erholte.

de.wikipedia.org

Als die getäuschten Römer am nächsten Morgen wenigstens die Nachhut der Punier besiegen wollte, erlitten sie eine schwere Schlappe.

de.wikipedia.org

Regimenter, die im Krieg eine Schlappe hinnehmen mussten, hatten es besonders schwer, danach bei einer Truppenrevue zu bestehen.

de.wikipedia.org

Einer 1:2-Niederlage im Hinspiel folgte eine herbe 0:7-Schlappe auf fremdem Platz.

de.wikipedia.org

Eine 1:5-Schlappe im kleinen Stadtderby war jedoch der Auftakt einer Serie von sechs sieglosen Spielen, davon fünf Unentschieden.

de.wikipedia.org

Diese Taktik bestätigte sich, da seine Nachfolger wieder schwere Schlappen erlitten.

de.wikipedia.org

Die Schlappe, die die Türken während der ersten Belagerung hatten hinnehmen müssen, verlieh dem Kampf um Messolongi auf beiden Seiten einen hohen symbolischen Wert.

de.wikipedia.org