Traductions de „Schwächung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Schwächung SUBST f

Schwächung

svækkelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Statiker sollen daraufhin errechnet haben, dass dieser einmalige Vorfall nicht zu einer wesentlichen Schwächung der Konstruktion führen würde, weshalb man den Bau einfach fortsetzte.

de.wikipedia.org

Eine Schwächung des Landesherrn zeigt sich auch an Auseinandersetzungen mit dem landsässigen Adel.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren kam eine Schwächung des Herzens hinzu.

de.wikipedia.org

Die britischen und skandinavischen Funktionalisten lehnten hingegen jede Schwächung der eigenen Souveränität ab und wollten nur eine Kooperation der nationalen Regierungen zulassen (Intergouvernementalismus).

de.wikipedia.org

Von Interesse war außerdem die Schwächung der niederländischen See- und Handelsmacht.

de.wikipedia.org

Der Adel des Landes nutzte diese Situation zur Stärkung der eigenen Position und zur Schwächung der gräflichen Gewalt.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Schwächung ist bis heute noch spürbar.

de.wikipedia.org

Er betonte hingegen die Rolle des Immunsystems, dessen Schwächung überhaupt erst eine Angriffsfläche biete.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung einer Schwächung des Amtes des Zentralbankgouverneurs verblieb er jedoch im Amt und setzte bald darauf das Gesetzgebungsverfahren zur Rettung der Finanzwelt fort.

de.wikipedia.org

Begleitet wird ein Schießwettbewerb mit kreativen Lobpreisungen und effektvollen Schmähvorträgen zur Schwächung der Gegner, auch wenn es enge Verwandte sein sollten.

de.wikipedia.org