Traductions de „Spruchband“ dans le dictionnaire allemand » danois

Spruchband SUBST nt

Spruchband

transparent nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin stehen ein Engel und ein Prophet mit Spruchbändern.

de.wikipedia.org

Das Spruchband über der Frauendarstellung lautet: lust unde vrolichheit begehrik uppe düsser erde (= neuhochdeutsch etwa: „Lust und Fröhlichkeit begehre ich auf dieser Erde“).

de.wikipedia.org

Das Gebälk ist mit einem Arabeskenfries verziert, im Giebelfeld sieht man einen Engel mit einem Spruchband.

de.wikipedia.org

Daneben befinden sich weitere Spruchbänder, die um Gnade und Erbarmen bitten.

de.wikipedia.org

Über der Mitte des unteren Spruchbandes befindet sich ein Buch.

de.wikipedia.org

Sie sind paarweise angeordnet mit Spruchbändern, die der pietistischen Weltsicht des Malers entspringen.

de.wikipedia.org

Er zeigt oben auf vertiefter Fläche den Gekreuzigten im Relief, darunter ein kniender Adorant mit aufsteigendem Spruchband und schräg gestelltem Wappenschild.

de.wikipedia.org

Am unteren Rand befindet sich ein wehendes schwarz-rot-goldenes Spruchband mit der verliehenen Stufe des Abzeichens in römischen Ziffern.

de.wikipedia.org

Unter den beiden Paaren ist ein weiteres Spruchband zu sehen, der Text ist jedoch nicht mehr lesbar.

de.wikipedia.org

Dabei besitzt er in dieser Funktion einen Brustschild sowie ein Spruchband.

de.wikipedia.org