Traductions de „spruchband“ dans le dictionnaire allemand » russe

spruchband SUBST

Entrée d'utilisateur

spruchband

баннер

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vier Ornamente sind durch Spruchbänder miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Über ihm befindet sich als Relief ein Spruchband mit dem Wahlspruch.

de.wikipedia.org

Auch in Wappen finden sich auf Spruchbändern die Devise (Wahlspruch) oder das Panier (Kriegsgeschrei).

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde weiß angelegt, Fenster und Türen erhielten schwarze Randstreifen und an der oberen Kante der Wände waren Spruchbänder zu lesen.

de.wikipedia.org

Das Spruchband über der Frauendarstellung lautet: lust unde vrolichheit begehrik uppe düsser erde (= neuhochdeutsch etwa: „Lust und Fröhlichkeit begehre ich auf dieser Erde“).

de.wikipedia.org

Jedes der Bilder wird von einem entsprechenden Spruchband geziert.

de.wikipedia.org

Daneben befinden sich weitere Spruchbänder, die um Gnade und Erbarmen bitten.

de.wikipedia.org

Dabei besitzt er in dieser Funktion einen Brustschild sowie ein Spruchband.

de.wikipedia.org

Das Vestibül enthält ein Deckenfresko, es stellt Engel mit Spruchbändern dar, in die Seiten sind Schränke aus Nussholz eingestellt.

de.wikipedia.org

Das Spruchband im Wimpel für die Stabskompanie trug die Aufschrift Dur & Pur Rex Vaincra, was übersetzt soviel bedeutete wie „Stark und rein, Rex wird siegen“.

de.wikipedia.org