Traductions de „Teilung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Teilung SUBST f

Teilung

deling

Teilung JUR

skifte nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Teilung der Organisation in Prüfbereiche ist darauf zu achten, dass an den Schnittstellen keine „grauen“ ungeprüften Zonen entstehen.

de.wikipedia.org

Um 1850 bestand die Teilung immer noch mit anderen Lehnsherren.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren machten sich die Auswirkungen der deutschen Teilung mehr und mehr auf der Strecke bemerkbar.

de.wikipedia.org

Auch die zusätzliche Spaltung und Teilung zu sechs Feldern gehört in dieses Heroldsbild.

de.wikipedia.org

Diese Bestimmung hatte allerdings nicht lange Bestand, und es kam zu Teilungen des Besitzes.

de.wikipedia.org

Merkmal der parlamentarischen Demokratie ist die Teilung des Parlaments in eine die Regierung stützende Mehrheit und eine Opposition.

de.wikipedia.org

Durch wiederholte Teilung entstehen Zysten mit sechs bis acht Sporen.

de.wikipedia.org

Während der deutschen Teilung war es der Sitz des Alliierten Kontrollrats.

de.wikipedia.org

Bei der Teilung zwischen Staat und Herzogtum 1874 verblieb das Kammergut bei Letzterem.

de.wikipedia.org

Entlang der zentralen abaxialen Falte ist sie bis zur Mitte oder fast bis zur Rippe zerteilt, weitere Teilungen sind entlang der adaxialen Falten.

de.wikipedia.org