Traductions de „Unantastbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » danois

Unantastbarkeit <ohne Pl> SUBST f

Unantastbarkeit

urørlighed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer der kraftvollsten Reden behauptete er die Unantastbarkeit der Person des Königs.

de.wikipedia.org

Hieraus wird abgeleitet, die Unantastbarkeit der Menschenwürde schütze den Einzelnen auch davor, zum Objekt von Menschenwürdedefinitionen anderer zu werden.

de.wikipedia.org

Es geht aus von der Diskrepanz zwischen der öffentlichen Beteuerung der Unantastbarkeit der Menschenwürde und der Unfähigkeit des zeitgenössischen Denkens, deren verpflichtenden Anspruch zu begründen.

de.wikipedia.org

Es gebe Werte, die nicht weniger wichtig sind als die Menschenrechte; zu diesen Werten werden „Glauben, Moral, die Unantastbarkeit heiliger Gegenstände und jemandes Vaterland“ gezählt.

de.wikipedia.org

Der deutsche Festungskommandant verpflichtete sich – ihre Einhaltung durch die französischen Truppen vorausgesetzt –, die Unantastbarkeit der Hafenanlagen zu garantieren.

de.wikipedia.org

Die Begründung lautete: Die Veröffentlichung der Aufzeichnungen und der darin enthaltenen Informationen verstoße gegen sein Recht auf Geheimhaltung von Telefongesprächen und die Unantastbarkeit des Privatlebens.

de.wikipedia.org

Es regelte die Grundsätze der Handelstätigkeit der Juden und sicherte ihnen die Unantastbarkeit des Lebens und des Besitzes zu.

de.wikipedia.org

Sie betonte die Unantastbarkeit der Familie, da Mensch und Familie vorstaatlich sind.

de.wikipedia.org

Im Katechismus der katholischen Kirche heißt es nun, „dass die Todesstrafe unzulässig ist, weil sie gegen die Unantastbarkeit und Würde der Person verstößt“.

de.wikipedia.org

In diesem Dekret sichert er der jüdischen Gemeinde die Unantastbarkeit der Begräbnisstätte zu.

de.wikipedia.org