Traductions de „Verheimlichung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Verheimlichung SUBST f

Verheimlichung

hemmeligholdelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er glaubt, durch Verheimlichung aller Tatsachen am besten aussteigen zu können.

de.wikipedia.org

Verheimlichung des eigenen Glaubens in Gefahrensituation gilt jedoch meist als zulässig.

de.wikipedia.org

Einer der Gründe soll die Verheimlichung von Milljars angeblicher Homosexualität gewesen sein.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm Privatsphäre sehr wichtig sei, gebe es jedoch einen Unterschied zwischen Zurückhaltung und Verheimlichung, und er halte sich nicht für einen Heimlichtuer.

de.wikipedia.org

Strafmilderungen waren möglich, wenn die Betroffene die Abtreibung zum Zwecke der Verheimlichung eines Ehebruchs, mithin zum Schutz der Ehre (ihrer eigenen Person oder des Mannes) vorgenommen hatte.

de.wikipedia.org

Wegen der Verheimlichung haben sie oft Schuldgefühle.

de.wikipedia.org

Als Steuerhinterziehung gilt die Verheimlichung von steuerbaren Tatbeständen, die zu einer ausbleibenden oder zu tiefen Steuerbelastung führen.

de.wikipedia.org

Wenn sie dann die korrekte Information enthüllt, ist sie mit zwei Risiken der Ablehnung konfrontiert: einerseits aufgrund der enthüllten Information, andererseits aufgrund der dann enthüllten Verheimlichung.

de.wikipedia.org

Diese Verheimlichung schafft eine Ineffizienz, für deren Beseitigung durch Verbraucherbildung andere Unternehmen einen Anreiz haben könnten.

de.wikipedia.org

In der Regierung wurde die Schlacht kaum erwähnt und auch die Verheimlichung der Opferzahlen führte eher dazu, dass die Schlacht als großer Sieg der Rebellen gesehen wurde.

de.wikipedia.org