Traductions de „willkommen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

willkommen ADJ

willkommen

velkommen

willkommen (lieb a)

kærkommen

jemanden willkommen heißen

byde én velkommen

etwas willkommen heißen

hilse noget med glæde

Willkommen SUBST nt m

Willkommen

velkomst

Willkommen

velkommen nt

Expressions couramment utilisées avec willkommen

etwas willkommen heißen

hilse noget med glæde

jemanden willkommen heißen

byde én velkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Waren sie nicht willkommen, dann sollten sie den Ort verlassen, ohne zurückzukehren, und ihn Gottes Gericht überlassen (Mt 10,5–15).

de.wikipedia.org

Es war eine willkommene Abwechslung zu dem Waschzuber in der heimischen Küche.

de.wikipedia.org

Die Überholungsarbeiten finden meist samstags statt, wobei Besucher willkommen sind, die Werkstätten und Renovierungsarbeiten anzuschauen.

de.wikipedia.org

Trotz langer Arbeitszeiten im Zwei-Schichten-Betrieb war die Beschäftigung in der arbeitsarmen Winterzeit eine willkommene Erwerbsmöglichkeit für die armen Bergbauern.

de.wikipedia.org

Das Abendmahl ist für die Methodisten eine Feier der ganzen Kirche – alle Christen sind willkommen, auch nicht getaufte, die im Glauben daran teilnehmen wollen.

de.wikipedia.org

Ein derartig sensationalistischer Sexskandal diente als willkommene Abwechslung von den verstörenden Ereignissen dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Sein Stil der Abstraktion und der Augentäuschung waren ein willkommener Gegensatz zum naturalistischen französischen Kino der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl seiner Kompositionen danach entstand in der repräsentativen Villa, in welcher er auch zahlreiche Gäste willkommen hieß.

de.wikipedia.org

Besonders in den Arbeitervierteln der Bergbau- und Industrieregion im Süden des Landes bot er einen willkommenen Ausgleich zu der schweren körperlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Wobei allerdings auch neue Mitglieder willkommen waren, solange sie sich als integrationswillig erwiesen.

de.wikipedia.org