Traductions de „abarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » danois

abarbeiten

abarbeiten

slide løs

abarbeiten (Schulden)

arbejde af

abarbeiten (Überstunden)

afspadsere

sich abarbeiten

slide sig op

Expressions couramment utilisées avec abarbeiten

sich abarbeiten

slide sig op

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abschnitte werden sequentiell präsentiert, die Aufnahmen werden sequentiell oder in zufälliger Reihenfolge abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Sie haben einen Verantwortlichen, der Sorge dafür trägt, dass sein Prozess reibungslos und effizient abgearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Performance: Jeder Befehl wird in einer in Datenblättern angegebenen Anzahl von Taktzyklen des Prozessors abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Diese mussten beim An- und Abfahren der Maschinengruppen eine festgelegte Sequenz händisch abarbeiten.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall können größere Probenzahlen auch automatisiert abgearbeitet werden, was zu einer erheblichen Steigerung der Produktivität führt.

de.wikipedia.org

Anschließendes Zusammenstauchen führt zu einer Pressschweißverbindung mit einer gleichmäßigen Stauchwulst, die in der Regel nicht abgearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Nachdem in der vorbereiteten Grauwertematrix nunmehr nur noch schwarze (druckende) und weiße (nichtdruckende) Bildpunkte vorliegen, kann der nächste Analyseschritt abgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Um diese Bitfolge zu dekodieren, wird sie Bit für Bit abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Oft mussten Frauen ihre durch den Selbstfreikauf entstandenen Schulden auf diese Weise abarbeiten.

de.wikipedia.org

Eine schmalere Nut erfordert, dass das einzufügende Bauteil in seiner Dicke abgearbeitet, zum Beispiel ein Spund erstellt wird.

de.wikipedia.org