Traductions de „abschreiten“ dans le dictionnaire allemand » danois

abschreiten

abschreiten

skridte af

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Schnatgang wurden die Grenzen der gemeinsam bewirtschafteten Flächen abgeschritten und diese damit kontrolliert.

de.wikipedia.org

Dafür gab es zwei Möglichkeiten, das Abschreiten eines Streckenabschnittes mit einem offenen Licht oder das Abbrennen von Pulver oder Schwamm.

de.wikipedia.org

Zur Tradition vieler Gemeinden gehörte der jährliche „Untergang“, (auch: Schnadegang) das ist das Abschreiten und Kontrollieren der Gemarkungsgrenze.

de.wikipedia.org

Dabei wird etwa ein Fünftel der Stadtgrenze abgeschritten.

de.wikipedia.org

Bei diesem seit 1388 belegten Grenzbegang wird jeweils etwa ein Fünftel der Stadtgrenze abgeschritten.

de.wikipedia.org

Vor jeder Prüfung kann der Reiter eine Parcoursbesichtigung machen, in der er sich die Reihenfolge der Sprünge einprägt und die Distanzen zwischen den Sprüngen abschreitet.

de.wikipedia.org

In Gruppen von 20 bis 30 geschulten, meist lokalen Helfern wurden ausgewählte Flächen Quadratmeter für Quadratmeter abgeschritten und alle aus dem Boden herausgewitterten Fossilienreste aufgesammelt.

de.wikipedia.org

Bei der ersten Methode wurde eine vorher abgemessene Strecke von 100 Metern mehrfach mit einem offenen Geleucht in Richtung des Wetterstromes abgeschritten.

de.wikipedia.org

Der Aufruf der Methode der Menge/Liste liefert einen Iterator, den die -Schleife Element für Element abschreitet.

de.wikipedia.org

Das Abschreiten eines begehbaren Labyrinths, das als Symbol des verschlungenen Lebensweges verstanden wird, dient der Meditation und fordert zum Überdenken des eigenen Lebensweges auf.

de.wikipedia.org