Traductions de „beiseiteschieben“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

skyde til side

beiseiteschieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einen schweren Grabstein konnte Großvater mit Mühe beiseiteschieben.

de.wikipedia.org

Der im hinteren Bereich dieses Raumes aufgestellte Billardtisch wurde bei Tanzveranstaltungen beiseitegeschoben.

de.wikipedia.org

Die möglichen innenparteilichen Streitigkeiten, die durch die Verbindung von zwei gegensätzlichen Weltanschauungen entstehen könnten, wurden durch das Beiseiteschieben der ideologischen Komponenten im Vorhinein beseitigt.

de.wikipedia.org

Das einzelne Sauerstoff-Atom wirkt bei diesem Vorgang wie ein Minikeil, der die beiden Kohlenstoff-Atome beiseiteschiebt und so die Verbindungen extrem dehnt.

de.wikipedia.org

Während die Menschen die rauchenden und brennenden Trümmer beiseiteschieben, fährt ein Wagen vor.

de.wikipedia.org

Bei Taufgottesdiensten wurde der Tisch beiseitegeschoben und die Abdeckung des Taufbeckens entfernt.

de.wikipedia.org

Als Kern aller Versuchungen gilt das Beiseiteschieben von Geboten Gottes.

de.wikipedia.org

Liegen Haare im Gesicht, wird die ertrinkende Person diese nicht mit der Hand beiseiteschieben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig entwickelte er sich zu einem führenden Kopf der Jungtürken, deren ältere Gründergeneration er beiseiteschob.

de.wikipedia.org

Während die Indianer beiseitegeschoben wurden, begann in den Orten eine starke Zuwanderung, ein Zufluss großer Mengen an Kapital und technischem Know-how.

de.wikipedia.org