Traductions de „betont“ dans le dictionnaire allemand » danois

betonen

betonen

betone, accentuere

betonen fig

fremhæve

Expressions couramment utilisées avec betont

schwach betont

svagtbetonet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Vergleich zum Tonfilm lag der Ausdruck der Schauspieler betonter in der Gestik und Mimik.

de.wikipedia.org

Sie geben bei zurückhaltendem Einsatz formaler Gestaltungsmittel der Einleitungszone der Freileitungen eine zwar sparsam angedeutete, aber sichere, architektonisch betonte Fassung.

de.wikipedia.org

Betont wird in dieser Perspektive die Wissen generierende und gesellschaftliche Realität konstruierende Kraft von Bildern und visuellen Diskurszeugnissen.

de.wikipedia.org

Während des Interviews rauchte sie ununterbrochen und benutzte dazu eine lange Zigarettenspitze, die sie mit abgespreiztem kleinem Finger in betont eleganter Geste zum Mund führte.

de.wikipedia.org

Das innere Wiederholen des Satzes sollte betont auf jedes einzelne Wort erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Basis-Laut der Vokale kommt in initialen offenen betonten Silben vor.

de.wikipedia.org

Er zeichnete sich als echter Romantiker mit einem tiefen und betonten Hang zu Lyrik und Musik aus.

de.wikipedia.org

Betont verfremdet inszeniert, bleibt der Film bewusst kühl und sezierend.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren kamen vermehrt rhythmusorientierte Tanzformen hinzu, deren theatralisch betonte Gesten teilweise an die indischer oder orientalischer Tempeltänzerinnen erinnern.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit entstand auch eine Gegenbewegung zur allgemeinen Bestimmungsmensur, denn schon vor der Märzrevolution bildeten sich die ersten betont christlichen Studentenverbindungen.

de.wikipedia.org