Traductions de „gaukeln“ dans le dictionnaire allemand » danois

gaukeln <-le> VERBE intr

gaukeln

gøgle, trylle

gaukeln (schweben)

svæve, flagre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr gaukeln sie vor, sie würden das Geld aus diesem Betrug für ein Waisenhaus sammeln.

de.wikipedia.org

Zwar gaukelten die Nationalsozialisten den Juden immer noch vor, sie würden im Osten zu Arbeitseinsätzen herangezogen, doch keines der Mitglieder des Judenrates glaubte diesen Lügen.

de.wikipedia.org

Sie gaukeln eine Sprache vor, die es längst nicht mehr gibt.

de.wikipedia.org

Ein zu diesem Zweck arrangierter Totenkopf gaukelt die Anwesenheit der Braut vor.

de.wikipedia.org

In der Regel verherrlichen sie die profanen, oberflächlichen Aspekte der indigenen Rituale und gaukeln eine echte Spiritualität vor, über die sie jedoch tatsächlich nicht verfügen.

de.wikipedia.org

Oft gaukeln sie ihren Opfern vor, das so verdiente Geld zum Aufbau einer gemeinsamen Zukunft verwenden zu wollen.

de.wikipedia.org

Sein verwirrter Geist gaukelt ihm ständig die alten Geschehnisse vor.

de.wikipedia.org

Sie gaukeln ihm vor, einer von ihnen wäre eine schöne Frau, und arrangieren mit ihm ein Treffen in einem Motelzimmer.

de.wikipedia.org

Der Jagdflug der Fleckenweihe zeichnet sich durch ein Gaukeln in niedriger Höhe aus.

de.wikipedia.org

Unterdessen steigt der Meisterdieb in das Schlafzimmer, gaukelt der Gräfin vor, er sei ihr Mann und brauche das Bettlaken zum Einwickeln des Erschossenen.

de.wikipedia.org