Traductions de „schweben“ dans le dictionnaire allemand » danois

schweben VERBE intr (a. sein)

schweben

svæve

schweben fig

være uvis (od uafgjort)

der Prozess schwebt

sagen er endnu uafgjort

in Gefahr schweben

svæve i fare

Expressions couramment utilisées avec schweben

in Gefahr schweben

svæve i fare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Baldachin schwebt ein schräg liegendes versilbertes Stahlkreuz.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich erstaunliche Effekte und Illusionen erzeugen: Gegenstände (oder auch Personen) scheinen zu schweben, erscheinen oder verschwinden urplötzlich.

de.wikipedia.org

Himmel und Erde gehen auf den Schöpfer zurück, der über seinen Geschöpfen schwebt.

de.wikipedia.org

Erst über ein kontinuierliches Feintarieren mit dem Lungenvolumen kann ein Gleichgewicht zwischen Auf- und Abtrieb erreicht werden, der Taucher schwebt also auf konstanter Tiefe.

de.wikipedia.org

Die hungrigen Wölfe benutzen Luftballons, um von einem Baum zu den Ferkeln nach unten zu schweben.

de.wikipedia.org

Die Samen sind meistens winzig, können jedoch weder fliegen noch schweben.

de.wikipedia.org

Über seinem Haupt schweben zwei Engel, die seinen Helm halten.

de.wikipedia.org

Die Gestalt der idealen Astarte schwebt ihm durch die Sinne, vergebens ruft er nach ihr, nur das Echo der Felsen wiederholt ihren Namen.

de.wikipedia.org

Mittels Druckluft wird zwischen Schiene und Gleiter ein Luftkissen aufgebaut, auf dem der Gleiter über die Schiene schwebt.

de.wikipedia.org

Den Stiftern, zu denen auch der Verein gehörte, schwebte eine Privatuniversität nach amerikanischem Vorbild vor.

de.wikipedia.org