allemand » portugais

Traductions de „schweben“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

schweben [ˈʃve:bən] VERBE intr (in der Luft)

Voir le tableau de conjugaison
schweben
pairar
schweben
flutuar
schweben
estar suspenso
in Gefahr schweben
estar em perigo

Expressions couramment utilisées avec schweben

in Gefahr schweben
estar em perigo
in Lebensgefahr sein/schweben
estar em perigo de vida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Brigadiere begreift, dass er in Lebensgefahr schwebt.
de.wikipedia.org
Das Kreuz kann im Wappen schweben oder bis an den Schildrand reichen.
de.wikipedia.org
Eine große geflochtene natürliche Dornenkrone schwebt zwischen dem Korpusende über dem Altar.
de.wikipedia.org
Vor dem Hochaltar scheint die Ewiglichtampel, die an der Apsiskuppel aufgehängt ist, zu schweben.
de.wikipedia.org
Die Samen sind meistens winzig, können jedoch weder fliegen noch schweben.
de.wikipedia.org
Auf sie zu schwebt das Jesuskind in einer Kugel.
de.wikipedia.org
Mittels Druckluft wird zwischen Schiene und Gleiter ein Luftkissen aufgebaut, auf dem der Gleiter über die Schiene schwebt.
de.wikipedia.org
Die Gestalt der idealen Astarte schwebt ihm durch die Sinne, vergebens ruft er nach ihr, nur das Echo der Felsen wiederholt ihren Namen.
de.wikipedia.org
Die Tänzer hingen an dünnen Seilen und vollzogen im Schweben, während sie mal gehoben, mal abgesenkt wurden, ihre „Unterwasser“-Tanzbewegungen.
de.wikipedia.org
Bei einem Windeneinsatz kann der Hubschrauberpilot die Einsatzstelle, über der er schwebt, nicht selbst sehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schweben" dans d'autres langues

"schweben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires