Traductions de „gefühlskalt“ dans le dictionnaire allemand » danois

gefühlskalt

gefühlskalt

følelseskold

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre sozialen Kompetenzen hingegen sind sehr beschränkt, sie wirkt oft gefühlskalt, distanziert und mitunter misstrauisch.

de.wikipedia.org

Seine Werke versuchen die Schmerzen derer zu lindern, die unter Gewalt und Unterdrückung einer gefühlskalten Gesellschaft leiden.

de.wikipedia.org

Ihre Schülerinnenschar wuchs auf 100 an, wurde aber von ihr überwiegend als apathisch und gefühlskalt wahrgenommen und wenig geeignet, Erfolgsgefühl aufkommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie ist gefühlskalt und grausam – sogar gegenüber der eigenen Schwester, von deren Mann sie schwanger wird.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie zu gefühlskalt, um den Sohn wirklich für sich einzunehmen, doch gelingt es ihr, ihn gegen seinen bisherigen Vormund einzunehmen.

de.wikipedia.org

Außerdem sagt er, dass er keine Emotionen mehr für Frauen empfinden kann und gefühlskalt ist.

de.wikipedia.org

Die Propaganda der Nationalsozialisten verbreitete, dass sein Spiel gefühlskalt sei, und stilisierte ihn zum typischen Beispiel eines seelenlosen jüdischen Geigers.

de.wikipedia.org

Abermals schlüpfte Chaplin in die Rolle des Tramps, der sich hier in einer gefühlskalten Stadt in ein blindes Blumenmädchen verliebt.

de.wikipedia.org

Und so wurde es eine Star-Komödie, die verlogene Geschichte einer gefühlskalten Frau, die am Totenlager ihrer Mutter zum Glauben erweckt und Laienpredigerin wird“.

de.wikipedia.org

Beide sind in ihrer Ehe gefühlskalt und abgestumpft.

de.wikipedia.org