Traductions de „gefühlskalt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gefühlskalt ADJ

gefühlskalt

čustveno hladen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde im Laufe der Jahre im Ehegefängnis zur gefühlskalten Zynikerin.

de.wikipedia.org

Sie ist gefühlskalt und grausam – sogar gegenüber der eigenen Schwester, von deren Mann sie schwanger wird.

de.wikipedia.org

Sie sei stets gefühlskalt, berechnend und eine „Herrenreiterin“ gewesen.

de.wikipedia.org

Beide sind in ihrer Ehe gefühlskalt und abgestumpft.

de.wikipedia.org

Die Propaganda der Nationalsozialisten verbreitete, dass sein Spiel gefühlskalt sei, und stilisierte ihn zum typischen Beispiel eines seelenlosen jüdischen Geigers.

de.wikipedia.org

Und so wurde es eine Star-Komödie, die verlogene Geschichte einer gefühlskalten Frau, die am Totenlager ihrer Mutter zum Glauben erweckt und Laienpredigerin wird“.

de.wikipedia.org

Überlagert werden seine Probleme von der angespannten Beziehung zu seinem strengen und scheinbar gefühlskalten Vater.

de.wikipedia.org

Ihre sozialen Kompetenzen hingegen sind sehr beschränkt, sie wirkt oft gefühlskalt, distanziert und mitunter misstrauisch.

de.wikipedia.org

Sie versteckt ihre freundliche Seite unter einer Fassade aus Hochmut und Kälte: Sie präsentiert sich als eine gefühlskalte, perfekte und unerreichbare Schönheit.

de.wikipedia.org

Damit einher ging der Versuch der Weltflucht aufgrund fehlender Zukunftsperspektiven und der als gefühlskalt und farblos wahrgenommenen Realität.

de.wikipedia.org